"döneceksin" - Traduction Turc en Arabe

• ستعود
• ستعودين
• تعود
• تعودين
• سترجع
• ترجع
• وستعود
• سترجعين
• ستعودي
• وستعودين
• تعودى
• تستدير
• ستعودون
• فستعود
• ستتحولين

Benden önce Boston'a döneceksin, şöminenin başında oturup, Hawthorne okuyacak, kahve içeceksin.
ستعود إلى بوسطن قبلي تجلس بجوار النار تقرأ لهوثورن و تشرب القهوة

Dert değil. Bunu senin yapmadığını ispatlayıp bir an önce aramıza döneceksin.
لا بأس، ستثبت أنك لم ترتكب الأمر ومن ثم ستعود إلى الديار

-İdare eder. -Cuma döneceksin, değil mi?
إنه ليس بالكثير، لكنك ستعود يوم الجمعة..

Beni bulamayacakları bir yere gideceğim ve sen de evine döneceksin.
سأذهب إلى مكان حيث لا يمكنهم ايجادي و أنتِ ستعودين للمنزل

Yakında hizmetçilerine ve kişisel aşçına ve özel öğretmenlerine döneceksin.
ستعودين مع خدمك الى شيفك الخاص ومعلميك في وقت قريب

Kuzey sınırlarına döneceksin, ve sonsuza kadar onlara orada gözcülük edeceksin.
سوف تعود إلى حدودك الشمالية و سوف تقوم بالدوريات إلى الأبد

Gerçek dünya nasıl gör bakalım. Git ama geri döneceksin.
ستشاهدين في الخارج كيف يكون العالم الحقيقي هيا، فسوف تعودين

Ama dünyanın en ünlü bilim adamı olarak geri döneceksin ki bu hiç yabana atılacak bir şey değil.
الأمر يستحق إذا كنت ستعود عالماً مشهوراً. تعال. انظر.

Hendekte gübre küremeye mi döneceksin?
هل ستعود إلى العمل كمجرافٍ للروث في الجدول؟

İki yıl sonra, Yankiler gittiği zaman ait olduğun yere, tarlaya döneceksin!
في غضون سنتين عندما يرحل اليانكيز ... ستعود إلى الحقل مكانك الطبيعي

Eninde sonunda sende Tyler Chicken'daki işine ve üç bacaklı köpeğin Willy'e geri döneceksin.
في مرحلة ما ستعود إلى وظيفتك لدى دجاج تايلر وكلبك ذو الثلاث سيقان، ويلي.

Ya da Sing Sing'e mi döneceksin, belki seni bir sokakta ölü bulurlar.
ام ستعود الى سنغ سينغ او ربما سيجدونك ميتا في شارع ما

Üç aylık izinden sonra eski derecenden yeniden görevine döneceksin.
تصريحك الأمني قد تم إلغاءه بعدغيابك لمدة 3 أشهر ستعود إلى وظيفتك القديمة

Böylece, evden uzağa gittiğin zaman daha hızlı döneceksin.
لذا ستعود إلى البيت سريعاً حينما تكون بالخارج

Çünkü sen çok yakında China Light'e döneceksin, ben de donanmaya.
لأنكي ستعودين لضوء الصين قريباً جداً.و أنا سأعود للأسطول

Geldiğimiz yoldan geri döneceksin.
ستعودين في نفس الطريق وتنعطفين حيث أريتك

Bu noktada, buraya işkence ve boynunu vurdurmak için geri döneceksin.
وبتلك الحالة، ستعودين هنا لتلقي حكمك بالتعذيب وقطع رأسك

Hayır hayır hayır... sadece bana söz ver... bilet alıp eve döneceksin!
يجب أن تعدُني بأن تشتري لنفسك تذكرة لكي تعود إلى منزلك. بالتأكيد.

Şimdi böyle söylüyorsun ama sabah kalktığında ona geri döneceksin.
انت تقول لا الآن ولكنك سوف تعود اليها في الصباح

Bunlar kıyıya doğru yüzerse, bir gün geri döneceksin demektir.
لو أنهم طفوا باتجاه الشاطئ فسوف تعودين يوما ما

Ben de başka türlü olsun isterdim ama hemen eve döneceksin, değil mi?
ليتَ الوضع كان مختلفاً، ولكنّكَ سترجع بسرعة، صحيح؟

Oraya gideceksin seni onurlandıracaklar, filmlerini gösterecekler aptal bir iki de soru soracaklar sonra da evine döneceksin.
تذهب هناك، ويكرمونك، ثم يعرضون أفلامك يسألونك بعض الأسئلة الغبية، ثم ترجع لبيتك

İngiltere'ye evine döneceksin ve gül yanaklı küçük karınla birlikte geri döneceksin.
ستذهب إلى الوطن في إجازة إلى إنجلترا وستعود ومعك زوجة رقيقة ذات خدود وردية

Hudson'a geri döneceksin değil mi?
سترجعين الى هودسون أليس كذلك؟

Şimdi evine gideceksin ve sonra buraya geri döneceksin ve biz çok uzaklara gideceğiz.
أعني , إنك ستعودي لي و سنرحل بعيدا بعيدا

Bu gerçek hayat. Bu gerçek hayat ve geri döneceksin.
إنها حياة حقيقية إنها حياة حقيقية، وستعودين

Eyalet Savcılığı ofisine geri döneceksin.
سيتوجب عليكى ان تعودى الى مكتب النائب العام

Sol ayağını öne koyup sonra döneceksin işte...
اذا، تضع قدمك اليسرى الى الأمام ثم تستدير ؟

Babamı hemen geri getirecek, sonra da ordunu alıp Kuzey'e geri döneceksin.
, أنت ستعيد والدي ثم أنت وقواتك ستعودون إلى الشمال

Bittikten sonra ben nasıl söylemiş olursam olayım ailene, orkestrana geri döneceksin.
وبعدما ينتهي، أيًّا كان غنائي، فستعود إلى عائلتك، إلى الأوركسترا الخاصة بك.

Mia, banyodan çık! Muşmulaya döneceksin!
مايا اخرجي من الحمام ستتحولين إلى خوخ مجفف