"dönem sonuna" - Traduction Turc en Arabe

• نهاية الفصل

dönem sonuna kadar sizi bu sınıfta görmek istemiyorum.
و اخبره أنك مطرود من الفصل حتى نهاية الفصل الدراسي

Ve bu "A"lar geçidinin dönem sonuna kadar devam edeceğini düşünüyorum. Artık çan eğrisine bir son veriyoruz.
و أعتقد أنكم ستحافظون على هذا المستوى إلى نهاية الفصل الدراسى

Evet, Öyle oldu. dönem sonuna kadar gitmeyeceğim.
نعم، حسنا ً، قررت التغيب حتى نهاية الفصل الدراسي.

Eğer dönem sonuna kadar parayı yatırmazsam beni atacaklarmış.
و الآن الجامعة تقول لي بأنّنه علي دفع المبلغ بالكامل قبل نهاية الفصل الدراسي

dönem sonuna kadar ayrı kalmanı öneriyoruz gelecek dönem seni tekrar aramızda görmekten memnun olacağız.
نحنُ نقترح عليكَ أن تأخُذ أجازة ممُتدة , إلى نهاية الفصل الدراسى وبعد ذلكَ سوف نُرحب بكَ فى المدرسة بكل سرور