"dönemeyiz" - Traduction Turc en Arabe

• يمكننا العودة
• نستطيع العودة
• نرجع
• التراجع
• يمكن العودة الى
• لا يمكننا أن نعود
• الدخول إلى الأله

Yoksa eve geri dönemeyiz!
ارجوك أيها الرجل الآلي لا تفعل هذا لا يمكننا العودة للديار من دونها

Tamam, bunu anlıyorum ama geri dönemeyiz.
حسناً, أناأفهمهذا , لكن لا يمكننا العودة

Karantina koşulları olmadan geri dönemeyiz.
لا نستطيع العودة دون اجراءات الحجر الصحيحة

Kapı eşiğine dönemeyiz. Eşiği çoktan aştık.
لا نستطيع العودة مرة أخري نحن أنتقلنا من مرحلة الشرفة

Jack'e elimiz boş dönemeyiz.
لن نرجع لـ جاك وأيدينـا فارغــة , أليس كذلك ؟

Sana sayı yapman için izin verirsem, buradan hiçbirimiz tek parça halinde otobüse dönemeyiz.
لو جعلتك تحملها الى خط النهاية لن نرجع الى الحافلة سليمين

- Herhalükârda, şimdi geri dönemeyiz. - O zaman içeri girelim.
لا يمكننا التراجع الان فلنواجه الامر سويا

Her ne yapacaksak bizim eve dönemeyiz. Sürüldüm.
مهما كان، فلا يمكننا العودة إلى بيتي لأنه تم حظري.

Yolun sonu. Ve geldiğimiz yöne de dönemeyiz.
نهاية الخط , يمكننا العودة للطريق الذي جئنا منه

Artık geri dönemeyiz.
يجب أن نقبض عليه سيدي لا يمكننا العودة إلى الوراء

Artık kampa dönemeyiz, anne.
لا يمكننا العودة الى المخيم بعد الأن , أمي.

Bir daha köye dönemeyiz de mi?
لن نستطيع العودة للقرية أبداً. أيمكننا العودة؟

Benim de babam hasta. Fakat geri dönemeyiz!
والدي مريض ايضا و لكننا لن نستطيع العودة

Nehir yoluyla geri dönemeyiz. Akıntıyla mücâdele etmemiz gerekecek. Karadan gitmeliyiz.
ـ لا نستطيع العودة عكس مجرى النهر سنصطدم بالتيار ـ سنضطر للذهاب برا

Geridönüpbi yolbulalım -Geri dönemeyiz
مستحيل أن نتراجع مستحيل أن نرجع

Hayır, geri dönemeyiz. Geri dönmemizin imkanı yok.
مستحيل أن نتراجع مستحيل أن نرجع

- Oraya bir daha dönemeyiz. - Biliyorum.
لن نرجع ابدا هنالك أَعْرفُ.

Artık geri dönemeyiz. Daha ileri gidiyorum. 1:50.
لا نستطيع التراجع الآن سأزيد الوقت لدقيقة و 50 ثانية

Artık geri dönemeyiz. Çok ileri gittik.
لا يمكننا التراجع الان الان ، نحن ذهبنا بعيداً جداً

Geriye dönemeyiz.
ونحن لا يمكن العودة الى الوراء.

Geri dönemeyiz. Helikopterdekiler--
لا يمكننا أن نعود رأيت أحدا هناك

Düzenleyebiliriz, fakat problem donanımdan kaynaklıysa, bu noktadan geri dönemeyiz .
يمكننا إعادة تجميعه، لكن إذا كان الجهاز هو المشكلة، فلا يمكننا الدخول إلى الأله.