"dönemler" - Traduction Turc en Arabe

• الفترات
• فترات

Bunlar en mutlu hissettiğiniz dönemler değildir.
هذه ليست الفترات التي تشعرك بأنك أكثر سعادة

Eğer tahmin ettiğim kişi tarafından kiralandılarsa kötü dönemler henüz başlamamıştı bile
وإن كانو قد إستأجروا مِن قِبل من أفكر فيهم، فإن الفترات الصعبة لم تبدأ بعد

"Araba taksitleri için tasalandıkları dönemler geçirdiler."
من أكثر الفترات أهمية في حياتهم هو قلقهم من أين سيحصلون على دهان لسيارتهم

Ayrıca daha iyi olmadan daha kötüye gidebileceğim dönemler oldu.
لقد شعرت أيضاً بأن هناك فترات حيث كنت ازداد سوءاً قبل أن أتحسن.

Ellerimin beni aşan bir şekilde hız ve ustalıkla hareket ettiği dönemler vardı...
لقد كانت هناك فترات حيث كانت يدى تتحرك بسرعة ومهارة

Hayal ettiğimiz bu gelecekteki şehirde tekrarlanan seller, süpermarketlerde hiç yiyecek olmadığı dönemler, ekonomik dengesizlikler, işlemeyen tedarik kanalları var.
نتخيل العيش في مدينة بالمستقبل بها فيضانات متكررة، حيث تمر فترات من انعدام المواد الغذائية في المتاجر، انعدام الاستقرار الاقتصادي، وانقطاع سلاسل التموين.

Böyle çılgınca dönemler geçirirdim.
إعتدت على تقلبات المزاج بتلك الفترات الجامحة...

Sakin dönemler de olur ama harekat başlayınca 12 saat boyunca çok işiniz olur...
لدينا فترات هادئة لكن حينما تبدأ المعارك ستعملون خلال 12 ساعة اكثر مما...

Doğru tetiklemeyi yaparsanız bu kız yaşayan bir silaha dönüşür. Mantıklı olduğu dönemler de var.
لديها فترات من الهلوسة .......

Il Mostro'nun hiç saldırmadığı uzun dönemler olmuştu.
(كانت ثمة فترات طويلة عندما كان (الوحش لا يضرب مطلقاً