"döneriz" - Traduction Turc en Arabe

• سنعود
• نعود
• ونعود
• وسنعود
• سنرجع
• فسنعود
• نعودُ
• سنعاود
• سنعودُ

Sorunumu dinleyip... bana bir çözüm yolu bulursan hepimiz işimizin başına döneriz.
استمعي إلى مشكلتي و أخبريني كيف أقوم بإصلاحها و سنعود جميعنا للعمل

- Eğer hayatta kalırsak yanlarına döneriz. - Başka seçeneğimiz yok.
لو كتبت لنا النجاه سنعود لهم و لا خيار اخر بأيدينا

- Erkek adam gezisi. - Beni aşağıladın ama o konuya sonra döneriz.
ـ إنّها رحلة لرّجال ـ حسناً ، لقد اهنتُ ، لكن سنعود لهذا

- Hava aydınlanınca döneriz. - Gün ışığında mı çalışacağız?
سوف نعود عندما يأتى النهار هل سنعمل فى النهار ؟

Erkenden gideriz, neler olup bittiğine bakıp yarın akşama döneriz, tamam mı?
سنغادر باكراً، و نتفقّد الأمور هناك، من ثمَّ نعود مساء الغد، موافقة؟

Şu an bununla uğraşamam bebek surat. Etrafı gözetlemeye devam et. Birazdan döneriz.
لا يمكنني خوض هذا النقاش الآن يا وجه الدمية أستمري بالمراقبة سنعود سريعاً

Birazdan otobüse binip şehre geri döneriz diye düşünüyorum, tamam mı?
أنا متاكدة أننا سنعود بالباص إلى البلدة في اي لحظة، تمام?

Ayı inleri gibi. Kim gelmiş bir bakalım, döneriz şimdi.
.مثل ماتفعل الدببة يجدر بنا رؤية من دخل، سنعود حالا

Bunu özel olarak ele almak lazım, daha sonra döneriz.
حسنا، هذا يبدو كنقاش جانبي كامل، لذا سنعود إلى ذلك.

Akşama döneriz, 50 kilometreden fazla da açılmayız herhalde.
سنعود الليلة، لااظن اننا سنبتعد اكثر من 30 ميلا من الساحل

On dakika uyuduğumuzu varsayalım, sonra görev başına döneriz.
سنتظاعر بالنوم لمدة 10 دقائق ثم سنعود للوقوف فى الحراسة معك

Yakında döneriz, belki de bir gemi bulur ve buradan gideriz.
سنعود عما قريب وربما نعثر على سفينة تأخذنا من هنا

Bir dakika sonra geri döneriz.
ونحن سنعود في دقيقة واحدة لا تُختلقْي الشِجار ؟

Onlar yok edilmedikçe sıfıra döneriz.
طالما لم نقض عليهم، فإننا سنعود إلى الصفر

Protokolde der ki, eğer yanlış birşey olursa SGC'ye döneriz.
البرتوكول ينص على إذا حدث شيء سيء نعود الى القاعدة

Hava müsait olursa gidip, en kısa zamanda yardım alıp döneriz.
نأمل ان يتحسن الطقس وسوف نعود بكل المساعدات التى نستطيع بها

Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.
نعود إلى هيبورن وديتريش، لكن الآن علينا دمجهما معا.

Prefrontal korteks devre dışı kaldığında eski alışkanlıklarımıza döneriz ve bu inanç yitiminin önemli olmasının nedeni budur.
عندما يتوقف الفص الأمام الجبهي، نعود مرةً أخرى إلى عاداتنا القديمة، ولهذا السبب فالتخلص من هذا الإستياء مهم جداً.

Çok yakın. Söz veriyorum. Oraya gidip yardım buluruz ve geri döneriz.
انها قريبه , نستطيع الوصول الي هناك سنجد المساعده ونعود , وعد

Para konusuna sonra yeniden döneriz.
انا احاول الا اقلق بشأن هذا الآن, وسنعود لأمر المال لاحقا

İzin verirse sen Lee'yle burada beklersin, biz de hemen döneriz.
و لو وافق ستنتظرين هنا مع لي و سنرجع في ثوان

Eğer kötüyse, bizimkine geri döneriz.
إن كانت الحفلة مريعة فسنعود لمنزلنا بكل بساطة.

Evet, geri döneriz. Eva'yı alırız...
(نعم، نعودُ ونأخُذُ ( إيفا )، ثُمَ نذّهبُ إلى ( فلوريدا

En kısa sürede geri döneriz.
ونحن سنعاود الاتصال حسب استطاعتنا بالقريب حسنا

- O zaman Fet'in yerine geri döneriz.
حينها أعتقدُ أنَّنا سنعودُ إلى فكرةِ فيت أجل