"dönersin" - Traduction Turc en Arabe

• ستعود
• ستعودين
• تعودين
• سوف تعود
• فستعود
• سترجعين
• وتعود
• وستعود
• يمكنك التحول إلى
• فستعودين
• تَعُودُ
• ستعودُ

İlk bela işaretinde, Las Vegas'taki beyaz babanın yanına koşarak dönersin.
عند أول مشكلة ستعود جريا إلى أبيك الأبيض في لاس فيغاس

Sana, bugün buraya gelirsen eve ceset torbasında dönersin demedim mi?
ألم أخبرك أنك إذا أتيت إلى هنا اليوم أنك ستعود للمنزل وجثتك في كيس ؟

Kendine hakim ol , yoksa hücrene dönersin!
يجب أن تتحكم في نفسك وإلا ستعود للصندوق.

Eğer siz hevesinizi alana kadar beklersem, belki bana dönersin dedim.
ثم فكرت أن اعطيكم الفرصة لتنهوا كل شئ ربما ستعودين الى

Evine ne zaman dönersin bilmiyorum. Çok uzun sürebilir.
لا أعلم متى ستعودين للوطن، قد يأخذ وقتا طويلا

Dışarı kağıt almaya çıkarsın ama dondurulmuş gözlemelerle geri dönersin.
أنت تخرجين بحثاً عن الجريدة فسوف تعودين ومعك وافل مجمد

Ve eğer bana şimdi, New York'ta saatin kaç olduğunu söylersen, ülkeye ceset çantasında dönersin.
وإن أخبرتني بتوقيت نيويورك مجدداً، ستعود ديارك جثة هامدة.

Bunu unuttuğun dakikada tecride geri dönersin.
و في اللحظَة التي تنسى فيها ذلك ستعود إلى الانفرادي

Ne zaman dönersin, tatlım?
في مقر الرجال متى ستعود الى البيت عزيزي ؟

Tek bir kelime bile edersen eğer, yarın . belki bugün evine dönersin.
غداً ستعود للوطن أو ربما اليوم إذا قلت فقط كلمة

Sen müzik öğretmenliğine dönersin ben de önümüzdeki birkaç ayda yapacağım şeyi bulurum.
ستعود لتدريس الموسيقى و ثم سـ.. ساجد شيئاً في شهور قليلة

Daha sonra eski görevine dönersin.
لثلاثة أسابيع ثم ستعود إلى تلميع الأحذية ثانيةً

Belki yenileme çalışmaları bitince geri dönersin.
ربما عند انتهاء اعادة تأهيل المبنى ستعود

Şartlı tahliyeni herhangi bir şekilde ihlal edersen kodese geri dönersin, anladın mı?
لاتتصلين بي, سألقيك في السجن تنتهكين شروط إطلاق سراحك بأي شكل من الأشكال ستعودين إلى السجن, هل تفهمينني؟

Bana dönersin... ya da dönmek için başka bir bahane bulursun.
ستعودين إلي لتطلبي المزيد أو تجدين عذراً آخر لتأتين

- Beş, altı güne kadar geri dönerim. - Beş, altı parça halinde geri dönersin.
سأعود بخمسة أو ستة أيام ستعودين بخمس أو ستة قطع

Sonra da yaşamına geri dönersin, anladın?
وبعد ذلك سوف تعودين إلى حياتك الطبيعية، فهمت؟

Sakin ol, temiz çıkacağına eminim. Bir hafta içinde işinin başına dönersin.
اهدأ انا متأكده انك سوف تعود للعمل فى غضون اسبوع

Bence bunu yine yaparsan sıfıra yakın beyin fonksiyonuyla geri dönersin.
لذا أعتقد أنك إن استخدمت الآلة مجدداً فستعود بدماغ تالف

Sevdiğini bulduğunda ne kadar ararsan ara, sonunda gene ona dönersin.
عندما تجدين ما تحبين ستبحثين اين ما تريدين ثم سترجعين له

Utanç içinde evine, California'ya dönersin, Bir süre gözlerden uzak olursun.
سوف ترحل مجللاً بالعار وتعود إلى كاليفورنيا وتختفي عن الأضواء لفترة

Bu şekilde devam edersen kısa zamanda büroya dönersin.
استمر بهذا الشكل وستعود إلى المكتب في وقت قصير

Evet, dine, ailene ya da arkadaşlarına dönersin ama sonunda, hâlâ acılar içindesindir.
أجل ، يمكنك التحول إلى الدين أو العائله والأصدقاء ولكنك فى النهايه مازلت تشعر بالألم

Eğer seni benimle yakalarlarsa, üniformaya geri dönersin, şanslıysan tabi.
إن امسكوا بكِ معي فستعودين للبزة.. هذا إن كنت محظوظة

Çin'e anca yüzmeyi öğrenirsen geri dönersin.
الطريق الوحيد تَعُودُ إلى الصين إذا تَتعلّمُ كَيفَ تَسْبحُ.

Bir daha yalan söylersen doğruca hapse dönersin.
إذا كذبتَ عليّ ثانيةً ستعودُ مباشرةً إلى السجن