"dönmek istedim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت العودة
• أردت أن أعود

Sadece eve dönmek istedim Baba!
لقد أردت العودة إلى البيت أبي، أعود لمنزلي

Ben eve dönmek istedim, ama Hub, Almanların bir adım önünde Avrupa'yı dolaşalım dedi.
أنا أردت العودة للمنزل لكن هب قال يجب أن نتجول فى أوروبا ونسبق الألمان

Seni almak için geri dönmek istedim ama Kyle siktir et dedi.
أردت العودة لإحضارك لكن كايل قال أنكم منسحبين

Öyle olmasını umuyordum ama gerçekte sadece eve dönmek istedim.
, أتمنى لو أن الامور كانت كذلك , لكن الحقيقة هي أني أردت العودة للوطن

Bir süre sonra, eve dönmek istedim, ama nasıl yapacağımı bilmiyordum.
بعد فترة، أردت أن أعود إلي المنزل لكن لم أعرف كيف.

Geri dönmek istedim, ama şu ana kadar kendimi hazır hissedememiştim.
أردت العودة , لكن لم أشعر بإنني مستعدة حتى الآن

Evime dönmek istedim. White Pine Bay'den bıktım. Burası güzel bir yer değil.
أردت العودة إلى المنزل، تعبت من هذا المكان هذا ليس مكاناً جيداً

Sadece 9 delik oynadık çünkü hemen eve senin yanına dönmek istedim.
لقد لعبنا 9 تمريرات فقط لأنني أردت العودة للبيت لأجلكِ.

Köklerime dönmek istedim, tiyatroya.
لقد أردت العودة إلى جوهر المسرح , صحيح

Geçmişe dönmek istedim... En başa...
أردت العودة للوراء إلى حيث البداية..

Geri dönmek istedim, kendi koşullarıma göre de döndüm.
أردت العودة ولقد عدت، وفقًا لشروطي.

Her şeyin daha anlamlı olduğu yere dönmek istedim.
أردت العودة إلى المكان الطبيعي, نعم.

Senin için geri dönmek istedim.
أردت العودة من أجلك

İşe geri dönmek istedim.
أردت العودة للعمل

Sadece geri dönmek istedim.
أردت العودة وحسب

Peeta ve Joanna için geri dönmek istedim ama.... ...hareket edemedim.
(أردت العودة لإنقاذ (بيتا) و(جوانا لكني لم أقوَ على التحرك

Ben eve dönmek istedim ama Axl bisküvi ve sos almak için durdu.
أردت العودة للبيت فورًا لكن (أكسل) أجبرني على تناول بسكويت وشوربة

- dönmek istedim.
-أنا أردت العودة

Eve dönmek istedim.
- أردت العودة للديار.

Özel sektöre geri dönmek istedim.
لقد أردت أن أعود مجدداً للقطاع الخاص

Geri dönmek istedim ama yapamadım.
أردت أن أعود لكنني لم أستطع