| - Yerlerinize dönmelisiniz. Lütfen, beyler. | Open Subtitles | يجب أن تعودوا إلى مقاعدكم أيها السادة اننا على وشك الهبوط |
| Belki de Bavyera'nın sevgi dolu ortamına geri dönmelisiniz. | Open Subtitles | ربما يجب أن تعودوا إلى حضن "بافاريا" الرقيق |
| Eve dönmelisiniz. | Open Subtitles | (رجل) عليك الرجوع الى المنزل (صراخ( |
| - Sıraya geri dönmelisiniz. | Open Subtitles | -يجب عليك الرجوع الى الصفّ. |
| Odanıza dönmelisiniz. Hey! | Open Subtitles | تحتاج ان تعود الى غرفتك هيه هيه |
| - Yerinize dönmelisiniz. | Open Subtitles | تحتاج ان تعود الى غرفتك سيدي |
| Koltuklarınıza geri dönmelisiniz, lütfen. | Open Subtitles | أريدكم أيها الأشخاص أن تعودوا إلى مقاعدكم، رجاءاً |
| Amerikan Hava Kuvvetleri, Türk hava sahasına dönmelisiniz. | Open Subtitles | يجب أن تعودوا للمجال الجوى التركى |
| - Üzgünüm ama dönmelisiniz. | Open Subtitles | -آسف ولكن يجب أن تعودوا -عذراً إستمع |
| Geri dönmelisiniz. | Open Subtitles | -الجزيرة تحتاجكم، يجب أن تعودوا |
| - Geri dönmelisiniz. - Geri dönemem. Dönemem.. | Open Subtitles | عليك الرجوع |
| Operasyon tehlikeli. Derhal üsse dönmelisiniz. Olumsuz. | Open Subtitles | عمليتكم قد كشفت" "عليكم أن تعودوا إلى القاعدة |
| Asgard'a dönmelisiniz. Loki'yi durdurmalısınız. | Open Subtitles | " يجب أن تعودوا إلى " أوزغاد ( يجب أن توقفوا ( لوغي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 