"dört ay önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ أربعة أشهر
• قبل أربعة أشهر
• قبل أربعة شهور
• أربعة أشهر مضت
• منذ اربعة اشهر
• منذ أربع أشهر
• أو أربعة أشهر

Ben aradım onları. Dört ay önce ilk elimize geldiklerinde aradım.
كلمتهم منذ أربعة أشهر عندما بعنا لهم أول مرة

O sadece part-time olarak yaptığım bir iş. Dört ay önce beraber bir gece geçirdik diye bütün hayat hikayemi biliyorsun sanma.
كان هذا في وقت فراغي قضينا ليلة واحدة معاً منذ أربعة أشهر

En az Dört ay önce gelmiş. Fransız Konsolosluğu'na göndermişler.
لقد وصل منذ أربعة أشهر على الأقل لقد أبرق للقنصلية الفرنسية

Biliyorsun, Dört ay önce sana gönderdiğim 15 rubleyi emekli maaşımı ipotek ederek borç almıştım.
الخمسة عشر روبلا التي أرسلتها قبل أربعة أشهر لقد اقترضتهم من شركة التأمين التي تدفع تقاعد أبيك

Bu krimonolog Dört ay önce beynine ciddi bir hasar aldı.
سيدي القاضي هذا المتخصص الجنائي واجه إصابةً دماغية حادة قبل أربعة أشهر فقط

Dört ay önce, Afganistan'da bir helikopter kazasında yere çakılmış.
لقد كان في مروحية تحطّمت في أفغانستان قبل أربعة شهور

Son teknoloji. Dört ay önce taktırdım.
واحدةمنالخزناتالمصنوعةبحرفية، لقد قمتُ بتركيبها منذ أربعة أشهر مضت

Dört ay önce buraya düştük. Karımla ben.
منذ أربعة أشهر تحطمت بنا مركبتنا أنا و زوجتي

Dört ay önce, Wes'in helikopterinin Afganistan'da düşürülüp, ölü olduğunu yazan bir mektup aldım.
لقد علمت منذ أربعة أشهر أنه مات عندما أسقطت مروحيته في أفغانستان

Ben de Dört ay önce buraya taşınıp lokantada iş buldum.
لذلك انتقلت إلى هنا منذ أربعة أشهر . وحصلت على عملاً في المطعم

Norman, Bayan Watson Dört ay önce öldü.
نورمان السيده واطسون توفت منذ أربعة أشهر

Dört ay önce bitirdiği işi için kestiği faturanın ödenmesine ihtiyacımız var.
نريدك أن تدفع فاتورتك .. مقابل العمل الذي قام به قبل أربعة أشهر

Dört ay önce bir görev esnasında yaralanmış.
لقد تكبّد إصابة أثناء الخدمة قبل أربعة أشهر

Dört ay önce Kosta Rika'da bir sahilde Sara ile tanıştım.
لقد قابلت سارة على الشاطئ في كوستاريكا قبل أربعة أشهر

Dört ay önce görme ve denge sorunlarım oldu New York Mercy'de bu tanıyı koydular.
نعم قبل أربعة أشهر عانيت من مشاكل في الرؤية والتوازن

Dört ay önce sorsan, yüksekokula gidecek kadar iyi durumda...
قبل أربعة أشهر, أود أن أقول أنك كنتِ جيدة بما فيه الكفايه

Dört ay önce kız kardeşi, kayıp bildirimi yapmış.
أُبلغ عن إختفائها بواسطة شقيقتها قبل أربعة أشهر.

Dört ay önce Kahire'den gelmiş ve o günden beri karantina altında.
أتت من القاهرة قبل أربعة شهور وظلت في الحجر الصحي منذاك

Oğluna yardım etmek istiyorsan, Dört ay önce yapmalıydın.
إذا ما أردت مساعدة ابنك كان عليك فعل هذا منذ أربعة أشهر مضت

Dört ay önce... bu duruşma için jüri üyelerini seçmeye başlamıştık.
منذ اربعة اشهر بدأنا في اختيار المحلفين لهذه المحاكمه

Dört ay önce beni görmüştün.
لقد رأيتني منذ أربع أشهر

Dört ay önce üç kişiye siz yokken...
منذ ثلاثة أو أربعة أشهر.. وحينها لم تكوني موجودة..