"dört ay sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد أربعة أشهر

İrlanda tatlım, bundan dört ay sonra.
إيرلندا يا عزيزي بعد أربعة أشهر من الآن.

dört ay sonra... benim öğretmenim olmayacaklar nasılsa.
إنهم لن يكونوا أساتذتي بعد أربعة أشهر من الآن

Ama dört ay sonra, sekreterle nişanlanmadın mı?
بعد أربعة أشهر من ذلك قمت بالارتباط بالسكرتيرة؟

Tembel hayvanların yavruları neredeyse bir sene boyunca annelerinin vücuduna tutunuyorlarmış. Ben ise dört ay sonra çalışmaya başlayacağım.
تتشبث أطفال حيوان الكسلان بأمهاتهم قرابة العام وأنا سأعود إلى العمل بعد أربعة أشهر فقط

dört ay sonra, tifüsten öldü...
بعد أربعة أشهر .. ماتت من التيفود

dört ay sonra şirketin patronuna gitti.
بعد أربعة أشهر, ذهب الى رئيس الشركة

- Yani bundan dört ay sonra Savitar...
إذا تقول بأنه بعد أربعة أشهر من الآن

Joe ve Vera'nın öldürülmesinden dört ay sonra kalp krizinden ölmüş.
لا يُمكن أن يكون (ديمبسي). لقد مات بسبب نوبة قلبية بعد أربعة أشهر من قتل (جو) و(فيرا).

dört ay sonra.
"بعد أربعة أشهر"

Bundan dört ay sonra Fazui başkan ve sen bir hiç olduğunda dışişleri bakanı bile olamadığında onun seninle hâlâ ilgileneceğini mi sanıyorsun cidden?
أتظنين حقا أن بعد أربعة أشهر من الآن عندما يصبح (فوزي) رئيسا، وتفقدين كلّ شيء، ولا حتى وزيرة الخارجية هل سيظلّ مهتمًا بك؟

dört ay sonra kendimi tekrar snowboard üzerinde buldum. Fakat işler tam umduğum gibi gitmedi. Dizlerimi ve ayak bileklerimi bükemiyordum. Bir ara snowboard yaparken düşmüştüm ve ayaklarımın hala snowboardımda olduğunu gören bütün kayakçılar tam bir şok geçirmişti. — (Gülüşmeler) — Dağın tepsinden aşağıya uçtum.
بعد أربعة أشهر صعدت على لوح التزلج وعلى الرغم من أن الأمور لم تكن كما توقعت لم تنحني ركبتاي وكاحليَّ ومرةً أفزعت جميع المتزلجين في المصعد عندما سقطت أرضاً وبقيت ساقاي معلقةً بلوح التزلج (ضحك) وكانتا تحلقان إلى أسفل الجبل. وما زلت في أعلى الجبل.

dört ay sonra
بعد أربعة أشهر