"dört haftadır" - Traduction Turc en Arabe

• أربعة أسابيع
• لأربعة أسابيع
• أربع أسابيع

Dört haftadır kira ödemediniz. Bir de bu! Dışarı bayan!
إنهـا أربعة أسابيع تأخير في الإيجــار، والآن هـذا

Dönemin başından beri, Dört haftadır.
حسنا , هو كان منذ أربعة أسابيع بداية الفصل الدراسي

Dört haftadır birbirleriyle görüşüyorlarmış ve inan bana kötü bir çocuk değil.
منذ أربعة أسابيع وصدقنى ليس فتى سيء

Dört haftadır yağmur bile yağmadığının farkındasın, değil mi?
تعلمون أنها لم تمطر لأربعة أسابيع صحيح ؟

Dört haftadır açlıktan kıvranıyor ve sülüklerle tedavi ediliyordu.
كان مُجوعاً لأربعة أسابيع وينزف دماً من الحلق

Dört haftadır kara gözükmedi.
مضت أربع أسابيع ونحن نسير في الأفق لا أرض

Çünkü bir ay, Dört haftadır.
الشهر عبارة عن أربعة أسابيع

Dört haftadır seni bekliyorum. Çantanı tak, artık yeter.
كنت أنتظرك أربعة أسابيع يا (روبيرتو) ألبس رزمتك سنذهب الآن

"Jesse Dört haftadır her pazartesi son dersi kırıyor."
‏"(جيسي) تغيب الفترة الماضية كل يوم أثنين لمدة أربعة أسابيع"‏

Dört haftadır.
أربعة أسابيع.

Dört haftadır buradayım.
لقد كنت في الكليّة لأربعة أسابيع.

Dört haftadır buradayım.
لقد مكثت لأربعة أسابيع

Dört haftadır birlikteyiz.
كنا معاً لأربعة أسابيع

Nasıl? Dört haftadır burada yoktum.
ما كُنْتُ هنا لأربعة أسابيع

Havanın kuruluğuna bakılırsa Dört haftadır ölü olduğunu söyleyebilirim.
مع الطعس الجاف الذي عايشناه سأقول أنه ميت منذ ربما أربع أسابيع

Aslında neredeyse, durun bakayım... Dört haftadır ders yapmadık.
مشغولة بالتحضير ؟ في الحقيقة هي لم تحضر ...أي حصة لمدة أربع أسابيع...