"dört ulus" - Traduction Turc en Arabe

• عاشت الأربعة أمم
• عاشت الأمم الأربعة

Uzun zaman önce bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu.
منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام

Asırlar önce, bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu.
منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام

Hava Uzun zaman önce bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu.
منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام

Asırlar önce bu dört ulus da uyum içinde yaşıyordu.
.منذ وقت طويل ، عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Uzun zaman önce, ....bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu.
منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام

Uzun zaman önce, dört ulus birlikte uyum içinde yaşıyordu.
منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام

Uzun zaman önce .bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu.
منذ زمن بعيد عاشت الأربعة أمم في إنسجام

dört ulus birlikte uyum içinde yaşıyordu.
منذ زمن بعيد عاشت الأربعة أمم في إنسجام

Uzun zaman önce, bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu.
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Uzun zaman önce, dört ulus birlikte uyum içinde yaşadı.
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Uzun zaman önce, bu dört ulus uyum içinde yaşıyordu.
منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم.

Uzun zaman önce, dört ulus birlikte uyum içinde yaşadı.
منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Uzun zaman önce dört ulus barış içinde yaşardı
منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم