"dövüşen" - Traduction Turc en Arabe

• يقاتل
• يقاتلون

Orada dövüşen bir arkadaşım var. Yaralanmasını istemiyorum.
لي صديق يقاتل في المسابقة ولا أريده أن يصاب بأذى

Orada dövüşen bir arkadaşım var. Yaralanmasını istemiyorum.
ولى صديق يقاتل فى هذه المباريات ولا أريد أن يتأذى

Para karşılığı dövüşen ile hayatı için savaşan iki adamın kavgasında, kime oynardınız?
في معركة بين رجل مدفوع الأجر ورجل يقاتل من أجل حياته من الذي من شأنه أن تراهنى عليه؟

Para için dövüşen iki adamın maçında dürüstlükten söz edemezsin.
اي رجلين يقاتلون لاجل المال, لا مجال ان يكون عادل.

Basit bir turnuvada dövüşen bir adam bu tür şeylere karar veremez.
إن رجالاً يقاتلون في مجرد مباراة لا يقررون مصير هذه الأشياء

Genelevde tek kuruş için dövüşen bir ayyaşsın.
سوى أحمقٌ سكير يقاتل لأجل حفنة من النقود في بيت بغاء

Kulübe geldiğim o gece Malcolm X'te, Luke Cage'le dövüşen o koca adam...
وليلة ذهابي إلى النادي, الرجل الضخم الذي كان يقاتل"لوك كيج" في شارع"مالكوم إكس",

İşte orada, şık giysilerle dövüşen adam.
أنه هذا الذى يقاتل مرتديا البدلة اسمه...

- Tabii ki Nate ile ilgili, dövüşen o.
انه بشأن نيت اللعين يارجل , هو من يقاتل

dövüşen herkes Beatdown'a katılır.
كل من يقاتل , يذهب إلى هذه البطولة

Kendini bu evin onuru için dövüşen birisi olarak görüyorsun.
تعتبر نفسك رجلاً يقاتل لشرف هذا المنزل

Bu benim Afro'yu, Afro'yla dövüşen Afro'yu izlerken izlemek gibi bir şey!
( كأنني أشاهد ( أفرو ! يقاتل ( أفرو ) أو شيء من هذا

Kurtadamla dövüşen bir tekboynuza.
حصان مجنح يقاتل مستذئب؟

Senin gibi dövüşen bir adam işime yarardı.
كنت سأستخدم رجل يقاتل مثلك

Ve mavi köşede, 72 kilo ağırlığında Meksika'dan sevgilerle... ilk kez ABD'de dövüşen...
وفي الزاويه الزرقاء،والذي يزن 159 باونداً،،، (من المكسيك مع الحب) وأول مرةٍ يقاتل بالولايات المتحدة.

Senin gibi dövüşen bir kişi daha yok.
لا أحد يقاتل مثلما تفعل

Bedenlerine yapışan lateks elbiseler ve ve kimlik saklayan maskelerle dövüşen adamlardan hiç bahsetme.
ناهيك عن الرجال يقاتلون بعضهم بعضا في الجلد محكم الدعاوى اللاتكس وأقنعة تخفي الهوية.

Nen'ini taşıyan özel iğneler kullanarak onun için ölümüne dövüşen askerler yaratıyor.
"يستخدم إبرًا خاصّة تحمل "النين" لصنع جنود يقاتلون لأجله حتّى موتهم"

Meereen'deki çukurlarda dövüşen adamlar bunu canlı canlı yer.
الرجال الذين يقاتلون في حلبات (ميرين) سيبتلعونه