"dövüşte" - Traduction Turc en Arabe

• قتال
• معركة
• المعارك
• عراك
• في المعركة
• مورتال
• في هذا القتال
• أثناء القتال

Dövüş kurallarını ihlal ettin. Adil bir dövüşte seni öldürürdüm.
لقد تجاهلت قواعد المنازلة في قتال عادل أستطيع قتلك

dövüşte bir şövalyenin gerçek yüzü ortaya çıkacak, ya gerçekten bir savaşçı mı yoksa bir korkak mı belli olacak.
أنه قتال لمعرفة جوهر الفرسان الحقيقى أما شجاع أو جبان

Ölümcül dövüşte, şimdi gelirin %50'si, iki ay önce %62'si şirkete kalıyordu.
قتال الموت , يعطيهم إيرادات 50 بالمئة منذ شهرين كان 62 لكنه انهبط للآن

- İlk dövüşte ölebilir.
قد يُقتل فى أول معركة فما الذى سأحصل عليه عندها ؟

Senin de anlayacağın gibi, Valhalla'ya sadece bir başka savaşçıyla yapılan bir dövüşte ölünce girilebiliyor.
حسناَ، المدخل الوحيد لـــ فالهالا هو أن تدخل في معركة ضد محارب آخر

Afrika'daki dövüşten sonra kendini bu 22 dövüşte yaraladı.
'وقال انه يضر نفسه في تلك المعارك 22 بعد الحرب في أفريقيا. '

Bu iki ajanın karşılaşmasında tam bir ilk dövüşte aşk gerçekleşti.
عندما التقيا هذان الجاسوسان لاول مرة كان الحب من أول عراك

Gelecek sefer ki dövüşte onların hareket ve adımlarını hatırla.
في المرة القادمة عندما قتال, تذكر من الخطوات والتحركات

Bekleme odasına geçelim. Geçen dövüşte yara almadık muhtemelen bugün bir maç daha yaparız.
لنذهب إلى غرفة الانتظار، إننا لم نُصب في النزالات السابقة، فربّما يضعونا في قتال اليوم.

Hayalet ile el ele dövüşte esnekliği artıracak.
أنها تعمل على تقليل المرونة أثناء قتال الأيادي مع الشبح.

Tazı'yı bir dövüşte yendiğini duydum.
لقد سمعت أنها تغلب على هوند في قتال واحد.

Korkak. Adil bir dövüşte benle yüz yüze gelemezsin.
جبان، لا تستطيع منازلتي فى قتال عادل

Tsubagakure'nin eski lideri Ogen ile buluşmaya gitti... ölümüne bir dövüşte.
قابلَ "اوجين" .. "الزعيمالسابقلـ "تشاباجاري. في قتال حتى الموت.

Sharingan'a sahip olmadıkça gerçek bir dövüşte kullanılamayacak olan bir jutsu bu..
هذه التقنية لا يمكن أن تستعمل في معركة حقيقية مالم يكن لديك شارينقان أيضاً

Adil bir dövüşte seni öldürürdüm.
لقد تجاهلت قواعد الإتفاق لو كنا في معركة عادلة كنت سأقتلك

Gerçek bir dövüşte ölmenin kötü olmadığını düşünüyorum.
إعتقدت بأنّه ليس سيئاً الموت في معركة حقيقية

Bir adamı adil bir dövüşte öldürürüm veya adil bir dövüş başlatacağını düşünürsem veya canımı sıkarsa, ya da ortada bir kadın varsa ya da para almışsam.
سأقتل رجلاً إذا كنت في معركة عادلة و لكني أظن أن عليه أن يبدأ معركة عادلة ما يزعجني

Daha önce hiç ölümcül dövüşte yer almadın. Bu farklı.
أنت لم تقاتل في معركة مميته من قبل , إنها مختلفة

Bir dövüşte önemli olan tek şey kaç tane öldürebileceğindir.
في المعارك ، عدد الأشخاص الذين تقتلهم مهم جدا

Sence bir dövüşte hangisi kazanır? Kedi Kadın mı, Süperkız mı?
من برأيك ستربح فى عراك الفتاة الخارقة أم المراة القطة؟

Çünkü Sharingan sahibi olan sen dövüşte bunun nasıl kullanabileceğini hafife aldın.
،لأنك تمتلك الشارينجان أيضاً قللت من تقدير كيفية إستخدام الشارينجان في المعركة

Kötü büyücüsü Shang Tsung'ın, ve savaşçılarının... ölümcül dövüşte ardı ardına on zafer kazanması gerekir.
فإن ساحر الإمبراطور الشيطان شانغ تسونغ و محاربيه يحتاجون الى عشر انتصارات قتالية في مورتال كومبات

Yakın dövüşte kazanma şansımız yok.
و نحن أي فرصة للفوز في هذا القتال

Sanırım hava kuvvetlerindeki herife dişik sırasında dövüşte verdiğim hasardan daha fazlasını verdim.
أظن أني لم أُصب فقط وجه القوات الجوية وأثناء الخياطة تبين ما فعلته أثناء القتال