"dövüldüm" - Traduction Turc en Arabe

• ضُربت
• للضرب
• وضربت
• وضربي

Tecavüze uğradım, dövüldüm ve öldürülecektim.
لقد ضُربت و اغتُصبت و كنت سأقتل

hayatımda 14 defadan fazla dövüldüm.
لقد تعرضت للضرب أكثر من 14 مرة في حياتي

Taksideyken, dövüldüm, soyuldum.
في سيارة أجرتي ، كنتُ أتعرّض للضرب تمّت سرقتي

Onun yüzünden hapse girdim, elektrikli süpürge borusuyla dövüldüm.
لقد ذهبت الى السجن وضربت بسببها

Çocukken tacize uğradım ve dövüldüm.
عندما كنت طفلاً تمّت معاملتي بإساءة وضربي.

Ne, bana inanmıyor musun? Uh-uh. Ben vuruldum, bıçaklandım, boğuldum, zehirlendim, dövüldüm...
ماذا، الا تصدقني؟ لقد أطلق علي النار، طُعنت، خُنقت ...سُممت، ضُربت

dövüldüm, bağlandım isteğim dışında buraya getirildim.
ضُربت و قُيدت و جُلبت هنا رغماً عني

- Daha önce dövüldüm. - Benim tarafımdan değil.
لقد ضُربت من قبل - ليس بواسطتى -

Kariyerim boyunca vuruldum, bir araba tarafından sürüklendim dövüldüm, hırpalandım, yumruk yedim ve tekmelendim ancak her zaman bunların üstesinden geldim.
خلال مسيرتى المهنية, عرضتُ لإطلاق نار وتم سحبى من قبل سيارة. وتعرضت للضرب واللكمات والركلات. ولكن ماهو أهم

Bugün şansım kötüydü Japonlar tarafından dövüldüm
،يا له من حظٍ عاثر تعرضتُ للضرب من اليابانيين نهاراً

Ben de Japonlar tarafından dövüldüm.
تعرضتُ للضرب من اليابانيين أيضاً

Ben de öldüresiye dövüldüm.
أنا أيضًا تعرّضت للضرب حتى الموت.

- dövüldüm! dövüldüm!
ـ لقد تعرضت للضرب

İşimi bana tam söylendiği şekilde yaptım... sonra sen bunu bozduğun için dövüldüm ve At beni işe yaramaz bir pislik gibi görüyor.
قمت بمهمتي كما يجب .. وبعد ذلك، بسبب أنّك أفسدت الأمر تعرّضت أنا للضرب و (هورس) يعتقد بأنّني بلا فائدة

Son 48 saatte; boğuldum, uyuşturuldum, dövüldüm, tutuklandım ve vuruldum.
في أخر 48ساعة لقد تم مطاردتي وضربي وتخديري وحبسي وإطلاق النار علي