"döverdi" - Traduction Turc en Arabe

• يضربني
• يضرب
• يضربنا
• يضربها
• ضربها
• ضربي
• بضربي
• يضربه
• ويضربني
• ضربا
• كان سيضربني
• بضربني

Piyano çalarken hata yapacak olsam cetvelle ellerime vurarak döverdi.
كان يضربني والدي بعصاة القياس اذا اخطأت العزف على البيانو

Çocukken ortalığı dağıtmışsam babam beni bir güzel döverdi.
عندما كنتُ طفلاً والدي اعتاد ان يضربني بقوة

Karısını döverdi, ama dava düştü çünkü karısı tanıklık etmedi.
يضرب زوجته ولكن القضية انهارت لأنها لم تشهد ضده

Babam eve hep sarhoş gelir, bağırıp çağırır, bazen bizleri döverdi.
يعود أبي للمنزل مخمورا.. ويصيح بصوت عال.. وأحيانا يضربنا

Bunun yerine onu döverdi.
لم يكن يجلب لها الماء,بل كان يضربها

- Lanet bir pislik. Onu döverdi. - Bunu zaten biliyoruz.
هذا الفاسد الصغير لقد ضربها نحن نعرف هذا فعلا

Babam beni döverdi, aynısını yapmak istemedim.
اعتاد أبي على ضربي ولكن لاأريد فعل ذلك معها

Sebebi ne biliyor musun? Üvey annem hep döverdi beni.
اتعلم، امي بالرضاعة كانت تقوم بضربي كثيرا

Babam da onu yaptığı bu şeylerden ve işlediği suçlardan dolayı acımasızca döverdi.
وكان والدي، يضربه بلا رحمة... لقيامه بإفتعال المشاكل دائماً... وجرائمه التي كان يرتكبها.

Altı yaşındayken, mahallemizde bir oğlan vardı okuldan çıkmamı bekler ve beni döverdi.
عندما كان لدي 6 سنوات كان هناك طفل في حينا ينتظر خروجي من المدرسة ويضربني

Beşinci sınıftayken her gün bahçede beni döverdi.
يضربني كل يوم في ساحة اللعب في الصف الخامس

Eğer onu yine ısırsaydım beni döverdi, biliyorum.
عرفت أنه أذا قمتُ بعضهِ مرة أخرى فأنهُ سوف يضربني

Bana bağırırdı. Beni döverdi.
كان يصيح في وجهي وكان يضربني.

5. sınıfta beni devamlı döverdi.
ظل يضربني الى ان وصلت المرحلة الخامسة

Babası ordudan atıldı. Günah ve dünyanın sonu hakkında vaaz vermeye başladı. Tobias'ı çok fazla döverdi.
فجن جنون والده, بدأ يعطي العظات عن الذنوب, وامور نهاية العالم كان يضرب توباياس بشدة

O...sarhoş olur ve annemi döverdi, ben de evini havaya uçurdum.
كان... دائما ما يسكر و يضرب أمّي لذً قمت بتفجير منزله

Baş belasıydı. Hep birilerini döverdi. Ama senden iki kat daha fazla erkekti.
انه كان دائما يضرب رجل ما لكن مع ذلك انه ضعف الرجل الذى انت عليه

Her yerimiz morarana kadar döverdi, düzgün yumruk atmayı öğretmek için.
كان يضربنا حتى نتورم ليعلمنا تحمّل الضربات القاسية

Tabii eskiden, Krampus seni çuvalına atmadan önce bir sopayla döverdi.
بالطبع حينها كان كرامباس , يضربنا بالعصا قبل أن يلقي بنا داخل الكيس

Onu döverdi ama o sessiz kalırdı.
كان دائما يضربها و هى تتحمل ذلك بصمت

Korkunç bir adamdı. Onu hep döverdi.
كان رجل فظيع، إعتاد ضربها

Çocukken babam beni döverdi!
اعتاد والدي على ضربي وانا صغير هذا محزن جداً

Senin yaşındayken, bir rahibe beni dövdüğünde babam da beni döverdi.
لو كانت راهبة قامت بضربي وأنا في سنك، فسأذهب للبيت ليعاقبني أبي.

Babası ayyaştı ve onu döverdi.
كان أبوه سكيراً إعتاد أن يضربه

Ve iki haftada bir beni döverdi.
ويضربني كلّ أسـبوعين

Usta bunu duysaydı mezarından fırlayıp sizi fena döverdi.
لو سمع سيّدنا بهذا لقام من قبره وانهال عليك ضربا

Babam Wade ile olan ilişkimi bilseydi beni acımasızca döverdi.
أبي كان سيضربني بلا رحمة لو أنه عرف عن وايد

Bir şeyleri tamir ettirmek için sürekli beni döverdi.
أعني، حتى انه كان بضربني حتى اصلح الاشياء.