"düğünümüze" - Traduction Turc en Arabe

• زفافنا
• لزفافنا
• حفل الزفاف
• للزفاف
• بزفافنا

düğünümüze iki hafta kalmış ve sen benle neden evlendiğini bilmiyorsun?
قبل أسبوعين من زفافنا و أنت لا تعلم سبب زواجك بي؟

Ve yargımda çok büyük bir hata yapmışım ve kesinlikle düğünümüze gelmelisin.
وأنا أخطئت حقاً فى الحكم عليكى وأنتي يجب أنت تحضري حفل زفافنا

- Gitmek istiyor. düğünümüze bile gelmek istemediğini söylüyor.
وقد اخبرتني بأنها لن تحضر إلى حفل زفافنا

Şöyle ki, bu hareketin bizi çok mutlu etti ama gaydanın düğünümüze uygun olacağını düşünmüyoruz.
المهمّ هو أننا نقدر لك هذه البادرة لكن لا نظن أن المزمار ملائم لزفافنا

düğünümüze gelmeli.
انه يجب ان تكون على حفل الزفاف الخاص بك.

Cevabınızı aldık. düğünümüze geleceğiniz için çok mutluyuz.
سعداء جدا لأنكم ستحضرون للزفاف

Bakın, düğünümüze hepiniz davetlisiniz.
حينما نقوم بزفافنا نرحب بكم جميعاً

Keşke oğlun da düğünümüze gelebilseydi.
أتمنى فقط لو استطاع ابنك المجيئ إلى حفل زفافنا

Robbie ve ben düğünümüze gelebildiğiniz için çok mutlu olduk.
روبى وانا سنكون مسرورين جدا اذا استطعت ان تاتى الى زفافنا

düğünümüze gelirken yolda kar fırtınası yüzünden mahsur kaldım.
في الأساس، لقد علقتُ في تلكَ العاصفَة الثلجية في الطريق إلى زفافنا

Haklısın. Yani, kendi düğünümüze gelmiştim.
انت مُحق , لأننى أعنى اننى كنت فى زفافنا

Gibi misin? Kesinlikle öylesin. Zavallı çocuk düğünümüze seni geri kazanmak için gelmişti.
إنه واقع بفخك تماماً المسكين حضر حفل زفافنا آملاً بالفوز بك

düğünümüze gelirken neredeyse ölüyordu.
لقد كانت فقط على وشك الموت وهي قادمة إلى زفافنا.

Yani hepiniz düğünümüze gelmelisiniz.
أَعْني , جميعكم يجب أن تحضروا إلى زفافنا ماذا؟

Artık düğünümüze ve hayatımıza devam edebiliriz.
يُمكننا الآن إتمام زفافنا ومواصلة حياتنا.

düğünümüze gelmeyenler yüzünden üzülüyor musun?
هل أنت حقاً مستاءة من الذين لن يأتوا إلى حفل زفافنا ؟

O pisliklerin hepsini düğünümüze mi çağırdın?
هل قمت بدعوة كلّ أولئك الحمقى إلى حفل زفافنا ؟

düğünümüze iki haftadan az süre kalmışken.. ..bununla uğraşmak istemiyorum.
وهذا ليس شيئاً أريدُ أن أتعامل معه قبل أسبوعين من حفل زفافنا.

Şu alışveriş merkezindeki Noel Baba'yı düğünümüze çağırmam gibi. Evet.
مثل دعوتي لذلك السانتا الصغير لزفافنا

düğünümüze bir başka Salvatore vampirini davet etmek istemiyorsan tabii.
طبعًا إلّا إذا وددتِ دعوة مصّاصة دماء أخرى من آل (سلفاتور) لزفافنا.

Bu yüzden düğünümüze gelmeni istiyorum.
لذلك أريد أن أقيم حفل الزفاف وأنتي حاضرة

Artık harika mı harika düğünümüze gelmen kesinleştiğine göre ne giyeceğini konuşalım.
اووه, بما انك ستحضر حفل الزفاف والذي اراه شياً رائعاً منك نحن بحاجة الى معرفت ماذا سوف ترتدي

düğünümüze gelmenizi istiyoruz.
نود منك أن تأتى للزفاف

Oh, dinleyin, düğünümüze geldiğiniz için teşekkürler.
شكرا لقدومكم للاحتفال بزفافنا