"düğünden beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ الزفاف
• منذ حفل الزفاف

düğünden beri, onu düşünmediğin, görmek istemediğin, geri istemediğin tek bir gün bile geçti mi?
هل مر يوم منذ الزفاف لم تفكر بها أو ترغب برؤيتها واستعادتها؟

düğünden beri görüşemiyoruz.
لاأظن أيها الرفاق اننا رايناكم منذ الزفاف.

Gerçekleşmeyen düğünden beri hiç görmedik.
.. حسناً ، نحن لم نراه منذ الزفاف . هذا لم يتم

düğünden beri oldukça kötü.
لقد كان بائسا جدا منذ حفل الزفاف

düğünden beri doğru düzgün konuşmadık gibi geliyor.
أشعر أننا لم نتحدث منذ حفل الزفاف

düğünden beri onunla konuşmadım bile.
أنا مَا تَكلّمتُ مع حتى ه منذ الزفاف.

düğünden beri bu yana bu böyle zaten.
هو كَانَ ذلك الطريقِ منذ الزفاف.

düğünden beri birbirimizi görmedik ama seni hatırlıyorum.
لم نرى بعضنا منذ الزفاف ولكني أتذكرك

düğünden beri çocuklarımı görmedim.
و لم أرى أبنائي منذ الزفاف

düğünden beri görüşemiyoruz.
لم أرك منذ الزفاف يافتاة

Sanırım sizi düğünden beri görmedim.
يا ربي. أظنني لم أراك منذ الزفاف!

- düğünden beri onu gören yok.
لم يراها أحد منذ الزفاف.

Rebecca düğünden beri benimle konuşmadı.
ريبيكا) لم تتحدث إليّ منذ الزفاف)

Annem düğünden beri benimle konuşmuyor.
أمي لم تتحدث معي منذ حفل الزفاف.

Yapma lütfen. düğünden beri ondan kaçıyorsun.
أرجوك , كنتِ تتفادينه منذ حفل الزفاف

Onu düğünden beri gören olmadı.
لم يرها أحد منذ حفل الزفاف