"düğüne davet" - Traduction Turc en Arabe

• ندعوكَ للزفاف
• إلى الزفاف
• إلى حفل الزفاف
• الى الزفاف

Bu kızları düğüne davet edersek ezik olmaktan kurtuluruz.
إذا دعونا هاتين البنت إلى الزفاف فلن نكون خاسرين

Onu düğüne davet ettiğini söyledi.
وودي يقول أنك دعيتيه إلى الزفاف

seni düğüne davet etmememin tek sebebi bu.
إنه السبب الوحيد لعدم دعوتي لكِ إلى حفل الزفاف.

Elbette konuştu. düğüne davet edildik.
بالطبع فعل ذلك حينها دُعينا إلى حفل الزفاف

Onları zaten düğüne davet etmeyiz.
و اشخاص لن ندعوهم حتى الى الزفاف

Seni düğüne davet edeceğimizi sanmıyorum, ama... "
حسنا , ربما لن ندعوك الى الزفاف, لكن ..."

Söyleyeceğim tek şey, ...eğer onu düğüne davet ederseniz, ...%80 ihtimalle düğünü mahvedecek.
كل ما أريد قوله إذا دعوتهم هذه المرأة إلى الزفاف فهنالك فرصة 80% بأنها ستُخرب حفل الزفاف

Bizi düğüne davet etmeyi unutma.
ولا تنسي دعوتنا إلى الزفاف

Eğer düğüne davet edilmeseydi önemsenmediğini düşünebilirdi.
إذا لم تكن مدعوة إلى حفل الزفاف ربما قد تشعر بالإهانة

Birini düğüne davet ettiğinde... aile fertlerini parmaklamaları çok normal.
عندما تدعين شخص ما إلى حفل الزفاف... فهم بوضوح ليس من المُفتَرض عليهم أن يستمنوا أفراد عائلتكِ.