Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"düğmeler oyuncak değildir" - Traduction Turc en Arabe
-
الأزرار ليست بألعاب
| Ben hallederim. Düğmeler oyuncak değildir. | Open Subtitles | انا أعد بعض الأشياء الأزرار ليست بألعاب |
| Hayır, Zaphod, olmaz. Düğmeler oyuncak değildir. | Open Subtitles | لا يا زافود, لا الأزرار ليست بألعاب. |
| Düğmeler oyuncak değildir. | Open Subtitles | الأزرار ليست بألعاب |