"düğmelerin" - Traduction Turc en Arabe

• الأزرار
• أزرار
• والأزرار

Bence düğmelerin tarih boyunca var olmasının nedeni giysilerimizin kapalı olmasını sağlıyor olmaları.
أعتقد أن سبب استمرار الأزرار كل هذا الوقت، أنها تعمل حقا لجعل ملابسنا مغلقة.

Kırmızı düğmelerin her biri parktaki bir bölgeye elektrik veriyor.
الأزرار الحمراء تعيد الطاقة لمعظم لأنظمة الحديقة

Çünkü yapmamanız gereken bir şey varsa, o da bu düğmelerin hepsine basmama izin vermemenizdi.
لم يكن يجب أن تدعوني أضغط كل تلك الأزرار

Üstündeki düğmelerin sırtıma nasıl... battığını hatılıyorum.
أتذكر أزرار رداءك و هي تنحفر في و جهي عندما كنت تعانقني

Bütün bu kablo ve düğmelerin nasıl çalıştığını bildiğine göre çok zeki olmalısın.
يجب ان تكون ذكية جدا إذا كنت تعرف كيفية العمل كل هذه الأسلاك والأزرار.

Bütün bu düğmelerin, tuşların ne olduğunu biliyor musun?
أنت تعرف لكل هذه الأزرار و المفاتيح و المقابض هذه؟

Gömlekte açılmayacak düğmelerin sayısını yeterince açık şekilde belirtmiştim.
وأعتقد أنه كان واضحا حول عدد الأزرار التي يمكن أن يكون مفتوح الأزرار على قميص.

Onları kara kutunun arkasına tak ve küçük düğmelerin hepsine bas.
و ضعيهم في ظهر الصندوق الأسود و اضغطي كل تلك الأزرار الصغيرة

...o kadar eksiksiz bir profil geliştirdi ki bombacıyı yakaladıklarında kruvaze takım giyeceğini ve düğmelerin iliklenmiş olacağını bile öngördü.
قام بوضع وصف دقيق للغاية فقد توقع انهم عندما سيمسكون بالقاتل فانه سيكون مرتديا حلة مفخخة تفخخيخا مزدوجا وستكون مغلقة الأزرار

düğmelerin ve gizli odaların yerlerini biliyor.
إنه يعلم بأماكن الأزرار والخروج..

Tek yapacağım düğmelerin falan yerini değiştirmek.
يجب عليك إعادة ضبط الأزرار لا أكثر

Evet, düğmelerin hepsini aç. Haydi.
نعم، حُل كل الأزرار هيا

düğmelerin parlak olmasına dikkat et.
لكن تأكد من تلميع الأزرار

Bu düğmelerin nasıl açılacağını biliyorum.
أعرف كيف أخلع الأزرار

düğmelerin ilikli ve cep saatini buldun.
الأزرار مثبتة ومعك ساعة الجيب

düğmelerin hepsine basacağım!
انا ساحاول كلّ الأزرار...

Kurbanın gömleğindeki düğmelerin... çürürken etin içine bastırılması gibi.
أقول علامات زرّ مثل أزرار القميص للضحية حيث ضغط على لحمه ، عندما كان يتحلل

düğmelerin olduğu her yerde de adamlarım var.
ولدى قوم فى كل مكان به أزرار

Ne parlak düğmelerin var.
يالها من أزرار براقة

Yani, eğer kafanızı bir su kovasının içine sıkıştırır ve kurtaramazsanız, o zaman, hayatınız film şeridi gibi gözlerinizin önünden geçer, siz de, tüm düğmelerin ve manivelaların, ilk çıkışımızda hangi konumda olduklarını görür, sonra da, ölmeden hemen önce kafanızı çıkartır, bizi evimize götürürsünüz.
وبالتالي لو وضعت رأسك في المياه ولم تخرجه منها، فعندها ستمر حياتك كاملةً أمام ناظريك، وسترى مواضع جميع الرافعات والأزرار عندما انطلقنا في المرة الأولى،