"düşünüp duruyorum" - Traduction Turc en Arabe

• وأظل أفكر
• أظل أفكر
• زلت أفكر
• لا أنفك أفكّر
• مازلت أفكر
• اواصل التفكير
• استمر بالتفكير به
• أنفك أفكر
• أواصل التفكير
• أستمر في التفكير
• لقد كنت افكر
• لقد كنت انوى
• ظللت أفكر
• عن التفكير في
• التوقف عن التفكير

Eve gittiğimde bunu Mei'ye anlatacağım diye düşünüp duruyorum.
وأظل أفكر سأقول مى عن هذا عندما أحصل على المنزل.

işleri hallediş biçimini nasıl özlediğimi düşünüp duruyorum.
أظل أفكر كيف انا أفتقد انجز الأمور بطريقتك

Belki önümüzdeki yıl, belki senin de bana geleceğini düşünüp duruyorum.
ما زلت أفكر لربما السنة القادمة لربما يمكنك الحضور واللحاق بي

Tüm öğleden sonramızı, bir oyuncak çay takımının önünde böyle bir günü planlayarak nasıl da geçirdiğimizi düşünüp duruyorum.
لا أنفك أفكّر , بشأن كيف كنّا نقضي فترة العصر أمام لعبة مجموعة الشاي الصغيرة نخطط ليومٍ مثل هذا

Aramayı unuttuğum birileri var mı diye düşünüp duruyorum.
يا إلهي، مازلت أفكر بأن هنالك شخص نسيت أن أخبره

O adam hakkında düşünüp duruyorum.
انا اواصل التفكير في ذلك الشخص

Biliyor musunuz ne düşünüp duruyorum?
هل تعلم ما استمر بالتفكير به ؟ ؟ ؟

Şöyle düşünüp duruyorum; "Veriler teorini doğrularsa ne olacak?"
لا أنفك أفكر ، " ماذا إن كانت " تدعم نظريتك ؟

Öyle yaşamalıydım diye düşünüp duruyorum.
أواصل التفكير بأنه كان يجدر بي فقط العيش هكذا

Hastanede olduğumuz o anı düşünüp duruyorum.
‫أستمر في التفكير بذلك الوقت بالمشفى.

Onun elinden kurtuldu nasıl Charlotte nasıl eski Charlotte ... oldu düşünüp duruyorum?
وأظل أفكر ... كيف يمكنك تجاوز هذه المحنه؟ ... كيف شارلوت

Bebeğin, fetal alkol sendromu yaşamasına neden olacak yıllar boyunca içtiğim alkol miktarını düşünüp duruyorum.
وأظل أفكر جميع المشروبات الكحولية لقد شربت على مدى السنوات... وإعطاء الطفل متلازمة الكحول الجنينية.

Polis görüşmesini düşünüp duruyorum.
وأظل أفكر في تلك المقابلة الشرطة.

Söylediğin şu Çin deyişini düşünüp duruyorum. Neydi?
أظل أفكر بذلك المثل الصيني الذي قلته ، ما هو ؟

Kendi başıma geçireceğim geceleri düşünüp duruyorum.
لا زلت أفكر في الليالي التي سأقضيها بمفردي

Evimize giren o adamı düşünüp duruyorum.
لا أنفك أفكّر بذاك الرجل الذي اقتحم منزلنا.

Bana dün gece söylediklerini düşünüp duruyorum babamın yaptıklarından etkilenmek hakkındaki.
مازلت أفكر بما أخبرتني به الليلة الماضيه بكوني مشترك بما فعل أبي

Ama bütün ben düşünüp duruyorum ...
و لكن .. ! كل ما استمر بالتفكير به

Uyanıyorum... Ölmüş olmam gerektiğini düşünüp duruyorum.
أستيقظ ولا أنفك أفكر بأني أستحق الموت.

Bir şey bulacağımı düşünüp duruyorum, Jimmy.
أواصل التفكير فحسب (أنّي قد أجد شيئاً، (جيمي.

Cold Spring'i düşünüp duruyorum.
أستمر في التفكير في "كولد سبرنق"

Babacığım, son zamanlarda inancımla ilgili düşünüp duruyorum.
أبي ، لقد كنت افكر بخصوص ايماني؟ في الآونة الأخيرة.

Büyüyünce ne olmak istediğimle ilgili düşünüp duruyorum.
لقد كنت انوى أن اصبح هكذا عندما أكبر

Filtreleri daha iyi kontrol etseydim o yangına engel olabilirdim diye düşünüp duruyorum.
ظللت أفكر ربما كان يمكنني أن أمنع ذلك الحريق لو تفحصت المرشحات جيدا

Ama ben...ben sürekli o hikayeyi düşünüp duruyorum... neden komik olduğunu.
لكني لا أنفك عن التفكير ... في تلك القصة وعن سبب كونها مضحكة

Adamı yakalayıp serbest bırakmam hakkında söylediklerini düşünüp duruyorum.
لا يسعني التوقف عن التفكير فيما قاله للتو، عن كون الرجل بحوزتي وأطلقت سراحه.