"düşünürdü" - Traduction Turc en Arabe

• يعتقد
• يظن
• ظنت
• سيظن
• ظنّ
• إعتقد
• يتوقع
• سيعتقد
• ستعتقد
• ستفكر
• ليعتقد
• كانت تعتقد
• ستظنه
• سيكون رأي
• سيفكر

Belly dinozor kurabiyelerin daha iyi bir fikir olduğunu düşünürdü.
شكرا لك. البطن يعتقد دائما أن ملفات تعريف الارتباط ديناصور

Her şeyi olduğu gibi kabul ederdi kimsenin ne olursa olsun şikayet etme, karışma hakkının olmadığını düşünürdü.
لقد كان يتقبل كل شئ كما هو لقد كان يعتقد أنه ليس من حق أى فرد أن يشكو أو يتدخل فى شئ بأى حال

Adamım, kim düşünürdü Paskalya perhizinin ilk gününün bu kadar üzücü olacağını.
يا رجل من كان يظن أن أول أيام صوم النصارى ستبدو هكذا

Erkek arkadaşım evlenebileceğimizi düşünürdü. Böylece mahkemede onun aleyhinde tanıklık etmek zorunda kalmazdım.
كما ترى، يظن صديقي أنّ بإمكاننا الزواج حتى لا أشهد ضده في المحكمة

Birisini bulmasında yardımcı olacağını düşünürdü hep ama olmadı.
نعم ، و ظنت دائما أنه سيساعدها ذلك على المواعدة . و لكنه لم يفعل

Eğer gamsız derken, parasız ve yalnız kalmayı diyorsan, herkes düşünürdü.
اذا كنت تعني بالخالي من الهم.تعني مفلس ووحيد الجميع سيظن ذلك

Sürekli fıstık ezmesi yediği için herkes onun deli olduğunu düşünürdü.
الجميع يعتقد انه مجنون ، الطريقة التي كان يتناول بها زبدة الفول السوداني.

Sürekli fıstık ezmesi yediği için herkes onun deli olduğunu düşünürdü.
الجميع يعتقد انه مجنون الطريقة التي كان يتناول بها زبدة الفول السوداني

Yaşlı adamı öldürenin lanet olduğunu düşünürdü .
إنه يعتقد أن اللعنة هي من قتلت الرجل العجوز

- Lonny bir alet olduğunu düşünürdü - Lonny bir aptal olduğunu düşünürdü.
كان لونى يعتقد أنك أداه كان لونى يعتقد أنك غبى

Hep yapabileceği bir şey olduğunu düşünürdü.
كان دائماً يعتقد أن هناك ما كان يستطيع فعله

Kim etnik alkol biyo-yakıt mucizesinin Güney Amerika'daki gelişmekte olan bir ülkeden geleceğini düşünürdü?
من كان يظن أن معجزة اللإيثانول الحيوي قد تاتي من دولة نامية في امريكا الجنوبية؟

Ve kim sıtmayı tedavi etmeye çalışan bilim adamlarının biyo-yakıtta çığır açan bir teknolojiyi bulacağını düşünürdü?
ومن كان يظن أن العلماء الذين يحاولون علاج الملاريا سيكتشفون اكتشافا جديدا في مجال الوقود الحيوي؟

Diğer hiçbir yerimi beğenmezdi ama gözlerimin güzel olduğunu düşünürdü.
كره الباقي, لكنه كان يظن اني املك عيون جميلة

Sırların bizi daha yakınlaştırdığını düşünürdü.
لقد ظنت أن مشاركة الأسرار يقربنا من بعض

Vay be, ikimizin arasından benim gamsız bekâr olarak kalacağımı kim düşünürdü?
ياولد.من كان سيظن ان مننا الاثنين انا الذي سينتهي الأعزب الخالي من الهم؟

Çocukluğundan beri herkes senin dünyayı avucunda tuttuğunu düşünürdü.
منذ أن كنتِ طفلة، ظنّ الجميع أنّ العالم أجمع بين يديكِ

Ama en büyük beysbol oyuncusuyla evlenebileceğini kim düşünürdü?
هناك من إعتقد إن إشاعة علاقة مارلين مع النائب العام بوبي كينيدي كانت السبب

Kim işlerin bu seviyeye geleceğini düşünürdü, değil mi Stoick?
من كان يتوقع أن هذا سيحدث؟ أليس كذلك يا ستويك؟

Çünkü o zaman hastasının nerede olduğunu bilmezdi. Kaçırıldığını düşünürdü.
لأنه إذا لم يعرف مكان مريضه فإنه سيعتقد أنه اختطف

Aklından geçenleri bilse hasta olduğunu düşünürdü.
إذا عرفت ما يدور فى رأسك ستعتقد أنك مريض.

Sizi böyle küçük düşmüş olarak ölmeye terk etsem küçük kızım hakkımda ne düşünürdü?
الآن, ماذا ستفكر ابنتي عني إذا تركتكِ هكذا لتحظي بالخزي و الموت؟

Buna ne dersin? Kim birbirimize karşı koçluk yapacağımızı düşünürdü?
من كان ليعتقد أننا سنلعب ضد بعضنا البعض؟

Annem beni bununla cezalandırdığını düşünürdü ama..
أمي كانت تعتقد دائماً أنها تعاقبني بذلك ولكن

Seni böyle görse ne düşünürdü?
ما الذي ستظنه جنيفر اذا رأتك على هذه الحالة ؟

Annen tüm bunlar hakkında ne düşünürdü bir fikrin var mı?
ماذا تعتقدين كان سيكون رأي أمّك بخصوص كلّ هذا ؟

Sadece ahmak bir adam bu yolculuğu güvenli bir şekilde yapabileceğini düşünürdü.
فقط الأحمق الذي سيفكر بأنه يمكنه أن يقوم بتلك الرحلة بأمان