"düşünüyorduk ki" - Traduction Turc en Arabe

• كنا نفكر
• نفكر أنه

Biz düşünüyorduk ki, yemeği Cumartesi yeriz.
لذا نحن كنا نفكر أنه لو كان بإستطاعتنا تأجيل عشائنا الأسبوع القادم ليوم السبت

Bu çılgınca gelebilir, ama düşünüyorduk ki bu olanlar hakkında bir kitap yazabiliriz.
قد يبدو جنونياً, لكن كنا نفكر... أننا قد نؤلف كتاباً حول هذا كله

Biz düşünüyorduk ki, belki de ölmemiştir ve sizin bundan haberiniz vardır.
...حسناً، كنا نفكر أنه ربما لم يمت و ربما لديك فكرة

Buraya geri gelmekle, ne düşünüyorduk ki?
ماذا كنا نفكر ؟ مجيئنا هنا مرة أخرى ؟

- Hayır bitmedi. - Ne düşünüyorduk ki zaten?
لا,ليس كذلك،الأمر على ما يرام- فى ماذا كنا نفكر حتى؟

- Jeremy ve ben düşünüyorduk ki,
انا وجيرمى كنا نفكر

Ne düşünüyorduk ki?
ما الذى كنا نفكر به ؟

- Ne düşünüyorduk ki?
-ما الذي كنا نفكر به؟ -هذا ليس عادلاً

- Aslında biz düşünüyorduk ki...
-في الواقع كنا نفكر في الهرب ...