"düşünüyordum ki" - Traduction Turc en Arabe

• كنت افكر
• كنت أفكر فيه
• كنتُ أفكر
• كنتُ أفكّر
• كنت أفكر بأنه
• كنت أفكر به
• افكر فيه

Şey, şehre geri döndüğümüzde düşünüyordum ki...
, إذن كنت افكر فى أنة حينما أعود للمدينة

düşünüyordum ki şimdi benim kullanmam için iyi bir zaman.
اتعرف كنت افكر ربما يكون الان وقت جيد حقا لي لاقود هه؟

Elbette, haklısın. Ne düşünüyordum ki?
بالطبع , أنتَ محق ما الذي كنت أفكر فيه ؟

Haklısın, çok uzak. Ne düşünüyordum ki?
أنت محق المكان بعيد جداً.مالذي كنت أفكر فيه

düşünüyordum ki... şu son 5 gün seninle birlikte nasıl da çabuk geçti.
كنتُ أفكر بأني لم أستوعب أني قضيت الخمسة الأيام الماضية برفقتك

düşünüyordum ki, birkaç genç sanatçı, sadece kendini göstermek için gecede çalabilirler.
كنتُ أفكّر في شيءٍ ما، أعلمُ بعضًا من الفنّانين اليافعين لربّما يكونوا مستعدين للعزفِ في الحفلِ للدعايةِ فحسب.

düşünüyordum ki... senin yeteneklerin için başka bir araç bulmalıyız belki de.
كنت أفكر بأنه علينا التفكير بشأن... إيجاد وسيلة نقل أخرى بالنسبة لمواهبك

Buraya çiçek getirirken ne düşünüyordum ki?
مالذي كنت أفكر به بإحضاري للورود؟

Bilirsin, yani düşünüyordum ki sen toplantıya gidip, işini bitirdikten sonra...
انت تعرف مالذي كنت افكر فيه بعد ان تغلق الاتفاق و تصدمهم بالامر .. ِ

Tanrım! Ne düşünüyordum ki! Bu çok ibnece!
يا إلهي، مالذي كنت افكر به , انه منتهى الشذوذ

düşünüyordum ki belki de kıyafetimi ve saçımı görünce değiştiğimi anlar ve o da değişmek ister.
كنت افكر ربما يرى ثيابي و شعري و يدرك انني تغيرت ومن ثم ربما يرغب ان يتغير ايضا

Ne düşünüyordum ki ben?
بِحق الجحيم ما الذي كنت افكر فه

Bu çalışmamın adı "Ne halt düşünüyordum ki?"
هذه تدعى "ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم؟"

Sana söz verirken ne düşünüyordum ki?
ما الذي كنت أفكر فيه .. أن أورطك بهذا..

Yakın bile değil. Ne düşünüyordum ki?
ليس قريب حتى , ما الذي كنت أفكر فيه ؟

düşünüyordum ki akşam yemeğini buzdolabına bırakabilirim.
و كنتُ أفكر, بإمكانى أن أترك لك العشاء فى الثلاجه

Şimdi, bir sonraki bölüm için düşünüyordum ki,
الآن، إلى الجزء التالي، كنتُ أفكر بـ..

düşünüyordum ki, feromon seviyelerini o kadar iyi anlıyorsun ki
ليست مُشكلتكِ، لكنّي كنتُ أفكّر وحسب، أنتِ مُتناغمة جداً لإنتاجات الفيرومونات،

Bayağı param var. düşünüyordum ki...
لديّ وافر من المال ...كنتُ أفكّر بشأن هذا الأمر

düşünüyordum ki, bana Dedektif...
كنت أفكر بأنه يمكنك أن تريني

- Evet, beyin sarsıntısı olayı, ne düşünüyordum ki?
أعلم حالات الارتجاج مالذ كنت أفكر به ؟

Doğru söylüyorsun. Ne düşünüyordum ki zaten?
اعلم انت على صواب اعني ماكنت افكر فيه