"düşüncesi bile" - Traduction Turc en Arabe

• مجرد التفكير
• حتى التفكير
• الفكرة نفسها

O iğrenç yerde otuz yıl. düşüncesi bile beni öldürüyor.
ثلاثون سنة في هذا المكان المريع، أشمئز من مجرد التفكير

Senin başka bir kadına dokunman fikri Tanrım, sadece düşüncesi bile çok hoş.
مجرد فكرة رؤيتك تلمسين امرأة آخرى.. يا إلهي, مجرد التفكير فى ذلك يُثيرني

Büyük mirasın düşüncesi bile sürekli olarak üzüntümü hatırlatırdı.
حتى التفكير فى الميراث الهائل سيكون سبب لألام قلبى

Hayaletlerle dolu bir evde yalnız olmanın düşüncesi bile korkunç.
ان تكونى وحيده فى منزل يحتوى على الاشباح حتى التفكير فقط فى هذا مرعب

Evet, biliyorum. düşüncesi bile rezil.
أجل أعلم , أن الفكرة نفسها تبدو فضيعة

İnanın bana sizinle çalışmak düşüncesi bile midelerimi bulandırıyor.
صدّقيني، إنَّ مجرد التفكير في العمل معكُن يثير اشمئزازي

Dün gece biraz hava almaya çıkmıştım onunla karşılaştık, sonrasını neredeyse hiç hatırlamıyorum ama sigaranın düşüncesi bile midemi bulandırıyor şimdi.
..خرجت البارحة لأقضية حاجة ما، وصادفتها وأنا بالكاد أتذكر أي شيء، ولكن الآن مجرد التفكير بالسجائر يجعلني أرغب بالتقيؤ

Aşama 3'ün düşüncesi bile beni çok mutlu etti.
مجرد التفكير في المرحلة الثالثة يجعلني سعيدا.

Fakat başına gelenlerin düşüncesi bile kendimi kızgın üzgün ve kötü hissetmeme yetiyor.
ولكن لا شيء يجعلني أكثر حزنًا أو أكثر غضبًا أو أشعر بالسوء أكثر من مجرد التفكير

Tanrım, düşüncesi bile rahatsız ediyor beni.
رباه، يُغضبني مجرد التفكير في الأمر

düşüncesi bile iğrenç.
مجرد التفكير في هذا الموضوع يعد مرضاً

düşüncesi bile eder beni hasta
مجرد التفكير في هذا يصيبني يالغثيان

düşüncesi bile heyecanlandırdı.
مجرد التفكير بذلك يجعلني متحمساً

düşüncesi bile seni ürpertmiyor mu?
ألا يجعلك مجرد التفكير بذلك تتراجعين؟

Şimdi bunun düşüncesi bile beni utandırıyor
حتى التفكير بذلك يجعلني خجلاً الان

düşüncesi bile midemi bulandırıyor.
حتى التفكير بذلك يجعلني أتقيأ

düşüncesi bile dehşete düşürüyor beni.
الفكرة نفسها ترعبني