"düşüncesini" - Traduction Turc en Arabe

• رأيه
• تفكيره
• أفكاره
• رأيها

düşüncesini değiştireceğini sanıyorum kibrinizi bir kenara bırakıp, ona özürlerinizi sunarsanız.
انا اعتقد انه سيغير رأيه ان ابتعلتي كبرياءك واعتذرتي له

Ve kimsenin düşüncesini değiştirmesine izin verilmeseydi, kimbilir ne olurduk.
ولو لم يكن مسموح للمرء تغيير رأيه ماذا كان سيحصل للجميع؟

hanginiz kritize edilmiş düşüncesini nihai teste tutmaya hazır?
من منكم جاهز لوضع تفكيره الإنتقادي في أختبار غير محدود ؟

Kahrolası dar düşüncesini değiştirip beni geri alması için elinden geleni yaptığın gibi mi?
وفعل ما تستطيع لكي تغير من تفكيره المحدود؟ وجعلي أبقى هنا؟

Yerçekimine ilişkin düşüncesini meşhur bir düşünce deneyiyle açıklayacaktı.
لقد قام بالتعبير عن أفكاره حول الجاذبية في تجربة عقلية شهيرة

- düşüncesini, düzenini yeniden yapılandırmayı denedim.
حاولت بناء أفكاره من جديد لأتوصل إلى أساليبه

Sabah erkenden öğrenirim düşüncesini. Odasına kapandı bu gece kederinden.
سأعرف رأيها في الصباح الباكر أما الليلة فهي معتكفة مع أحزانها

Sayın yargıç yargıçlar uzman tanıktır, düşüncesini belirtmesine izin verilmelidir.
شرفك، والقاضي كشاهد خبير. يسمح له التعبير عن رأيه.

Ya onunla yatıp, senin nasıl iş çıkardığına dair... düşüncesini hiç öğrenemezsen.
لكن إن أقمت معه علاقة فلن تعرفي أبداً رأيه الحقيقي بأعمالك

Bu modern fikirler hakkındaki düşüncesini merak ettim.
اود ان اعرف رأيه بشأن هذا الحديث المتمدن

New York Üniversitesi'ndeki parlak, genç bir öğrenci sınır sorunlarında onun düşüncesini almak istiyor, onu önemli hissettiriyor.
من جامعة نيويورك طلاب اذكياء يطلبون... رأيه في المشاكل الحدودية،

Üniversitede ders veriyor. Ona düşüncesini sordum.
وأستاذ القانون الدستوري بجامعة بيركلي)، ولقد طلبت منه إبداء رأيه)

Onun başka bir hayatının olması düşüncesini bile çekemiyordu.
انها لاتستطيع وقف تفكيره بان يعيش حياته

Oliver bize bu konudaki düşüncesini açıkladığında ki bunu çok nadiren yapar daha katılımcı olursun diye düşünmüştüm.
لمّا شرح (أوليفر) تفكيره حيال هذا الأمر لنا وهذا نادرًا ما يفعله، بالمناسبة، ظننتك ستكون أكثر تحمسًا للفكرة.

Öleceğini anladığında ne düşündüğünü hayal etmeliyiz, son birkaç düşüncesini...
يجب أن نتخيل كيف يفكر مدركين بأنه سيموت ...أفكاره القليلة الأخيرة

Sanırım bilgisayar az önce düşüncesini okudu!
أعتقدُ أنَّ الحاسوب قرأ أفكاره.

Sanırım birisinin birisine bakacak kadar sorumluluk sahibi olduğu konusunda birisi onun düşüncesini değiştirmiş.
أعتقد أن امرأة معينة قد غيّرت رأيها عما إذا كانت امرأة ما مسؤولة بما يكفي لكي تعتني بشخص آخر معين.

Rakibimin düşüncesini prensin politikalarına mı... yoksa kıçının ne kadar hoş olduğuna mı dayandırdığını merak ediyorum.
أتسائل إذا أسندت معارضي رأيها على سياسة الأمير او ما تعتقده هي عن جماله.

Mmm. Sence resmi izin hakkındaki düşüncesini değiştirdi mi?
أتضنها قد غيرت رأيها حول السيرة ؟