"düşünceye" - Traduction Turc en Arabe

• التفكير
• الفكرة
• بافكارك
• أفكّر

Yani, tıptaki istisna ve aykırılıklar bize bilmediğimiz bir şey öğretir ve ayrıca bizi yeni bir düşünceye götürür.
ولذلك تقوم الاستثناءات والقيم المتطرفة في الطب بتعليمنا ما لم نكن نعلم، وإرشادنا أيضًا إلى أنماط جديدة من التفكير.

Ama tam uykuya dalarken... annemlerin söylediği bir şey beni düşünceye daldırdı.
‫لكن بينما أخذت أغرق في النوم ‫دفعني شيء قاله والداي إلى التفكير

Ama insanların özelde bu kadar yaygın olarak kabul ettiği bir düşünceye göre, doğum kontrolü, toplumda kesinlikle çok fazla muhalefet yaratıyor.
ولكن , تقبل هذه الفكرة علي نطاق واسع في المستوي الشخصي , منع الحمل بالتاكيد يولد المعارضه في الاماكن العامه.

Kadınlar denge konusunda çok daha iyidir çünkü 100 barfiks çekebilecekleri gibi bir düşünceye sahip değildirler.
النساء أكثر إتزاناً بكثير لأنه ليس لديهن تلك الفكرة أنه سيكون بمقدورهن فعل 100 سحبه لأعلى.

"Adamlık sözde kalmamalı, düşünceye de yansımalı."
" كن رائعا في اداءك كروعتك بافكارك "

Biliyor musun, Maria beni düşünceye sevk eden bir şeyler söyledi.
(ماريا) قالت شيئاً جعلني أفكّر

Alıntı yapmadan nasıl hassas bir düşünceye sahip olabiliriz ve geçmişte olanlarla karşılaştırabiliriz?
كيف يمكن ان يكون لدينا التفكير المتأزم بدون القدرة على الاقتباس و نكون قادرين على مقارنة ما يحصل بالماضي

Ama bu sürekli çıktı modeli yaratıcı düşünceye yardımcı olmuyor.
ولكن هذا النموذج من الإنتاج المستمر لا يساعد ولا يشجع على التفكير الإبداعي.

Eski düşünceye göre, ben bir şey değiştiremem çünkü gerçekliğin içinde hiçbir rolüm yok.
في التفكير القديم لا أستطيع تغيير أي شيء لأنه ليس لدي أي دور في الحقائق.

Hepsini oynayacağım. Sen olumsuz düşünceye sahip olabilirsin.
سوف أراهن بها كلها عليك أن تتوقف عن التفكير السلبي

Rosie sadece bu düşünceye katlanamıyorum.
روزي. فقط لم اعد قادر على ان اتحمل الفكرة

Sezgisi olan her zihnin arkasında duran o düşünceye sızıyordur.
وانتشرت عبر الكون الفكرة الموجودة في مؤخرة عقل كل كائن عاقل

Sanırım onunla evlenme sebeplerimden biri annemden intikam almak içindi ...çünkü tüm bu düşünceye karşı bir duruş gibiydi...
أعتقد أحد الأسباب التي جعلتني أتزوجها كانت لأنتقم من والدتي لأنه كان إضراباً نوعاً ما ضد الفكرة الكاملة لـ...

Birbirilerinin ellerini tuttukları gibi bu düşünceye tutunan kardeşler, korkusuzca arenaya doğru ilerlediler ve sonunda gün ışığına doğru bir adım attılar.
وهذه هي الفكرة التي تعلقا بها الأخ والأخت ممسكان بيديّ احدهما الآخر