"düşünceyle" - Traduction Turc en Arabe

• بفكرة
• الفكر
• مع هذه الفكرة

Çünkü biliyoruz ki babalar kafalarında şu düşünceyle birlikte ayrılıyorlar: "Dünya için nasıl bir kadın yetiştiriyorum?"
لأننا نعلم ان الأباء يغادرون بفكرة واحدة : أي نوع من النساء ستكون ابتني في هذا العالم ؟

Çok asil bir düşünceyle başladı. Zencilerin savaşa katılmasına izin verdiler.
لقد بدأ الامر بفكرة نبيلة , ان تسمح للملونين

Beni benden alan, felç edici bir düşünceyle şehirde yürüdüm.
كنت أتجول في المدينة طوال الليل وأنا أفكر بفكرة سيطرت على عقلي وشلت تفكيري

Filozofik düşünceyle, akademiyle pratik uygulama, harekete dökme arasında fark var.
هناك فرق بين الفكر الفلسفي والتطبيق العملي الاكاديمي اعمل على الحدث

Kafasında bir düşünceyle gazeteciliğe girdi ve o da radikal feminizme destek vermekti.
دخلت عالم الصحافة لغرض الثأر وكان ذلك لأجل تصعيد الفكر النسوي المتطرف

Bu düşünceyle, Charlotte'u bulmaya gittim.
و مع هذه الفكرة, والأفكار الوسخة التي طرأت ببالي 000 ذهبت لأبحث عن شارلي

İnsanoğlunun her şeye baştan başlayabileceği gibi saf bir düşünceyle ve kafa kesmenin daha iyi bir dünya yaratmak için olduğu fikriyle yola çıkılmıştı.
وانقادت بفكرة ساذجة أن البشرية يمكنها البدء من جديد وقطع طريقها نحو عَالَم أفضل ..

Dünyayı bir düşünceyle değiştirebileceğini gerçekten inanmıştı.
كان مؤمن بإعتقاده حقاً بإستطاعته أن يغيّر العالم بفكرة

Ertesi sabah yeni bir düşünceyle uyandım.
الصباح التالي استيقظت بفكرة جديدة

Tüm dünyayı sadece basit bir düşünceyle yok edebilirsin.
يمكنك أن تحطم العالم بفكرة واحدة

Tüm dünyayı tek bir düşünceyle yok edebilirsin.
يمكنك أن تدمر العالم بفكرة واحدة

Tek bir düşünceyle milyarlarca insanı yok ettim... sen de bunun acı vermediğini sanıyorsun.
لقد دمرت البلايين من الناس بفكرة... وتحبين الإعتقاد بأن هذا غير مؤلم

Tamamıyla bencil düşünceyle kafamı bozmuş olmam.
أنا مهووسة بفكرة أنانية بالكامل

Ben basit ve tek bir düşünceyle döndüm.
-لقد عدت بفكرة واحدة وبسيطة -أعلم ، مهلاً ، لا تخبرني .

(Alkış) Sizinle son bir düşünceyle paylaşmak isterim.
(تصفيق) أود أن أكمل حديثي بفكرة أخيرة.

Acaba bu durum gelecekte olması muhtemel bir düşünceyle şu ya da bu şekilde ilişkili mi?
"هل هذا الفكر بشكل ما تعبر _ إلى ما سيحدث في المستقبل؟

Sizi son bir düşünceyle bırakmak istiyorum.
أريد أن أترككم مع هذه الفكرة الأخيرة.