"düşündüğüm şeyse" - Traduction Turc en Arabe

• ما أفكر فيه
• ما أظنه
• اجد افضل

Eğer düşündüğüm şeyse önümüzde çılgın bir uçuş var demektir.
إذا كان ما أفكر فيه صحيحاً فنحن في رحلة جهنمية

Eğer bu düşündüğüm şeyse, Tanrı bizi korusun.
إذا كان ما أفكر فيه صحيحاً ليساعدنا الله

Emin değilim ama eğer düşündüğüm şeyse...
لست متأكداً، ولكنها لو كانت ما أفكر فيه

Yani bu düşündüğüm şeyse, bugün de dünle aynı sonuçta yanılmıyorsam istediğimiz zaman buradan çıkabiliriz.
أعني, إذا كان هذا ما أظنه ذلك و اليوم هو ذاته الأمس إلا إذا كنت مخطىء, عندها نستطيع أن نخرج من هنا متى نريد

Bu düşündüğüm şeyse doğru hareket etmeliyiz.
إنْ كان هذا ما أظنه قد حدث .. فعلينا أنْ نقوم بالأمر بالطريقة الصحيحة

Eğer bu düşündüğüm şeyse ne anlama geliyor biliyor musun?
اذا لم اجد افضل , هل تعلم ماذا يبدو هذا ؟

Bu düşündüğüm şeyse,
إذا كان هذا ما أفكر فيه

- Eğer bu düşündüğüm şeyse sorunumuz abuk sabuk şeyler. - O benim gözlüğüm.
إذا كان هذا يعني ما أظنه نحن نتعامل مع كلام غير مفهوم

Ve düşündüğüm şeyse Azraillerden daha kötü.
وإذا كان ما أظنه يكون... فهو أسوء من "الحاصدين" آمل أنني مخطئة بشأن هذا