"düşündüğümden çok daha" - Traduction Turc en Arabe

• مما كنت أظن
• مما كنت اعتقد

Yanlış anlama ama düşündüğümden çok daha iyisin.
لا تفهم هذا بشكل خاطئ.. لكنك افضل مما كنت أظن

Bu düşündüğümden çok daha kötü.
إنه أسوأ مما كنت أظن

- düşündüğümden çok daha büyük.
- أعظم مما كنت أظن -

Bununla farkettim ki projemin gerçekleşmesi başlangıçta düşündüğümden çok daha zordu.
ذلك جعلني أدرك أن مشروعي كان حقيقةً صعب التحقيق مما كنت اعتقد في بادئ الأمر.

Aslında düşündüğümden çok daha zor ve bayağı bir sıkıntı çekiyorum.
انها اصعب كثيرا مما كنت اعتقد انا فعلا امر بوقت صعب الان لان الشئ الوحيد الذي لا تستطيع الهروب منه ابدا

Seni yardım etmeye ikna etmek düşündüğümden çok daha kolay olacak.
إقناع منك أن تساعدني سيكون أسهل مما كنت اعتقد.

"Ayın Elemanı" işi düşündüğümden çok daha zormuş.
موضوع موظف الشهر اصعب مما كنت اعتقد

Sen düşündüğümden çok daha aptalmışsın.
أنت معتوه أكبر مما كنت اعتقد.

Michael tamirlerde düşündüğümden çok daha fazla ilerlemiş.
ان (مايكل) متقدم جداً فى الاصلاحات اكثر مما كنت اعتقد.

düşündüğümden çok daha hızlı.
انها أسرع مما كنت اعتقد.

Hepsi Bivolo'nun bana yaptıkları yüzünden diyebilseydim keşke ama sanırım duygularım düşündüğümden çok daha fazla birikmiş.
أتمنى أن أقول أنه كان كل ذلك بسبب كل ما Bivolo فعلت بالنسبة لي، ولكن أعتقد كان لي المزيد من المشاعر المكبوتة مما كنت اعتقد.

- Bu düşündüğümden çok daha iyi.
- أفضل بكثير مما كنت اعتقد!