"düşündüren ne" - Traduction Turc en Arabe

• لماذا تعتقد
• مالذي يجعلك تعتقد
• ما الذي يجعلك تظن
• مالذي يجعلك تظن
• ما الذي جعلك تعتقد
• ما الذي يجعلك تظنين
• ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ
• الذي يجعلك تظن أنه
• الذى يجعلك تعتقد

Bu kişilerin gelip tanıklık edeceğini sana düşündüren ne?
لماذا تعتقد أن هؤلاء الرجال سيأتوا ويؤدوا الشهادة ؟

Bu kişilerin gelip tanıklık edeceğini sana düşündüren ne?
لماذا تعتقد ان هؤلاء الرجال سياتوا ويؤدوا الشهاده ؟

Sana, onun eşyalarını saklayacağımı düşündüren ne?
مالذي يجعلك تعتقد أنني احتفظت بأغراضه؟ جين أخبرتني بأنك حفظتيها.

Onun gerçek bir hayatı olduğunu düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تظن أن لديها حياة حقيقية ؟

Ben 3 yıldır burada uzman doktorum. Benden daha iyi bildiğini düşündüren ne?
أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟

Sana, benim bunu yapabileceğimi düşündüren ne?
ما الذي جعلك تعتقد أني يمكنني أن أعمل هذا؟

Danielle Marchetti'nin dolandırıcılıkla ilgisi olduğunu sana düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تظنين أن دانييل ماركيتي لها يد بعملية الاحتيال ؟

Bulduğumuz kalıntıların kızınız olduğunu düşündüren ne?
-إنّها فتاة جميلة جداً ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ البقايا التي وجدناها تخصّ ابنتكِ؟

On yıl sonra Shaw gibi değişmeyeceğini düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تظن أنه بعض عقد زمني لن تفقد صوابك مثل (شو)؟

İkinizden biriyle yaşamak isteyeceğimi düşündüren ne?
حسنا ما الذى يجعلك تعتقد انى سأعيش مع اى منكم

Bu sefer farklı olacağını düşündüren ne?
لماذا تعتقد أنه وأبوس]؛ ليرة لبنانية تكون مختلفة هذه المرة؟

- Özel olduğunu düşündüren ne?
لماذا تعتقد بان هذا صنح خصيصا ؟

Bunu sana düşündüren ne?
لماذا تعتقد أن من هذه الأشياء؟

Böyle bir şey yapmak isteyeceğimi düşündüren ne?
لماذا تعتقد أنني قد أفعل ذلك؟

Bolivyalıların senin fikirlerini benimseyeceğini düşündüren ne?
مالذي يجعلك تعتقد أن البوليفيين سيتقبلون أفكارك؟

Hakında dava açtığınız biri olduğunu düşündüren ne?
مالذي يجعلك تعتقد انه شخص قاضيته؟

Peki sana tek bir su kaynağıyla duracağını düşündüren ne?
والآن ما الذي يجعلك تظن أنها ستتوقف عند عين مائية واحدة؟

Grup evinde yaşayacak düzeyde olmanı sana düşündüren ne?
حسن, ما الذي يجعلك تظن أنك مؤهل للعيش في هذا السكن الجماعي ؟

Bizim yardımcı olabileceğimizi düşündüren ne sana?
ما الذي يجعلك تظن أننا قادرون على المساعدة ؟

9 mm'lik bir merminin, beni durdurabileceğini düşündüren ne?
مالذي يجعلك تظن أن لدغة من مسدس يمكن أن تبطئني؟

Bu gece seninle sevişmek isteyeceğim bir dünya var olduğunu sana düşündüren ne?
ما الذي جعلك تعتقد في اي عالم بأني اودّ أن اُمارس الجنس معك الليلة؟

Bu defterin gerçek olduğunu sana düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تظنين أن هذا الذي يسمى بسجل البيانات هو حقيقي؟

Vulcan Simmons'un öldürülmesiyle uyuşturucu sevkiyatının durduğunu düşündüren ne?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ شحنات المُخدّرات توقفت بوفاة (فولكان سيمونز)؟

Sana öldüğünü düşündüren ne?
-ما الذي يجعلك تظن أنه ميت؟

Şu anda tüm parayı buradan taşımanı sana düşündüren ne?
ما الذى يجعلك تعتقد أنه عليك نقل كل الأموال من هنا الآن