"düşündüren nedir" - Traduction Turc en Arabe

• ما الذي يجعلك تعتقد
• مالذي يجعلك تعتقد
• لماذا تظن
• لماذا تعتقد
• لماذا تعتقدين
• لمَ تعتقد
• ماذا يجعلك تعتقد
• مالذي يجعلك تظن
• يجعلك تظن بأني
• يجعلكِ تعتقدين
• ماالذي يجعلك تظن
• مالذي يجعلك تظنين
• ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ
• ما الذي يجعلك تظن أنك
• ما الذي يجعلك تعتقدين

Fakat O'nun seninle evlenmek istediğini düşündüren nedir?
لكن ما الذي يجعلك تعتقد أنها تريد الزواج منكَ؟

Size ev sahibinizin katil olduğunu düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أن صاحب ملكك هو القاتل؟

Hala bizimle birlikte kaçmaya geleceğini düşündüren nedir?
مالذي يجعلك تعتقد بأنها ستعود راكضة الآن؟

Şimdi yapmanın iyi bir fikir olacağını düşündüren nedir?
لماذا تظن أنه من الصواب أن تفعل هذا الآن؟

Yüzbinlerce doların olacağını düşündüren nedir?
و لماذا تعتقد أنك ستملك المئات من الآلاف من الدولارات ؟

Sana beni kaybedeceğini düşündüren nedir?
لماذا تعتقدين انكي سوف تخسريني؟ ؟

Sana katilin edebi mesaj verdiğini düşündüren nedir?
أجل. لمَ تعتقد أن القاتل هدف أدبي بليغ؟

O duvarın ötesinde her şeyin iyi olacağını düşündüren nedir?
ماذا يجعلك تعتقد ان هناك شيئاً افضل وراء هذا الجدار ؟

İyi de, söyleyeceğin herhangi bir şeye inanacağımı düşündüren nedir?
حسناً,مالذي يجعلك تظن بأني قد أصدق أي شي مما ستقوله ?

Sana bir kütüphaneci olabileceğini düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تكون أمين المكتبة؟

Sana bir kütüphaneci olabileceğini düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك أمين المكتبة المطلوب؟

Ama onların başarabileceğini sana düşündüren nedir?
لكن ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيستطيعون فعل هذا ؟

Buraya şahsen gelmenizin fikrimi değiştireceğini size düşündüren nedir, Dedektifler?
لماذا تظن أن مجيئك شخصياً سيجعلني أغير رأيي ؟

Ben onun babasıyım. Onu benden daha iyi tanıdığını sana düşündüren nedir?
انا والدها لماذا تعتقد انك تعرفها اكثر مني

Bu bir efsane. Akator'un var olduğunu düşündüren nedir?
إنها أسطورة لماذا تعتقدين أن (أكاتور) حتى كان لها وجود؟

Benimle daha iyi olacağını sana düşündüren nedir?
لمَ تعتقد أنني سأجعُله أفضل؟

İyi olacağını düşündüren nedir?
ماذا يجعلك تعتقد أنك ستكون معلماً جيداً؟

Sana yardım edeceğimi düşündüren nedir?
مالذي يجعلك تظن بأنّي سأساعدك؟

Şu anda onun geri gelip ve üçünüzü birden öldürmeye kalkışmayacağını düşündüren nedir?
مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه لن يأتي إلى هنا الآن -ويحاول قتلكم أنتم الثلاثة؟

Ama, insanların geleceğini düşündüren nedir?
ولكن ماالذي يجعلك تظن ان الناس ستاتي؟

Sana göz kulak olunmaya ihtiyacım olduğunu düşündüren nedir?
و مالذي يجعلك تظنين بأني أحتاج إلى أحد ليعتني بي؟

İlk seferde yapamadıysam, şimdi yapacağımı size düşündüren nedir?
إذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ هو المرة الأولى، ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو الآن؟

Senin çok önemli olduğunu düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تظن أنك بهذه الاهمية؟

Sadece onunla kalacağını düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنها ستتوقف هناك ؟