"düşünebiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• نفكر
• التفكير
• النظر في
• سنفكر
• أن نعتبر
• أن نُفكر

Şu anda bunu A.B.D. gibi büyük ve zengin bir ülkenin yapacağını düşünebiliriz.
الآن يمكننا أن نفكر في دولة غنية كبيرة مثل الولايات المتحدة للقيام بذلك.

Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.
كبداية، يمكننا أن نفكر في كل الأوقات التي ندع فيها أنفسنا تنطلق.

Farklı şekilde nasıl düşünebiliriz, kendi kendine etkili bir şekilde sosyal katılımcılar haline gelen teknolojiyle olan ilişkimiz hakkında?
كيف يمكننا أن نفكر بشكل ختلف حول علاقاتنا بالتقنية, أشياء تصبح مشاركة إجتماعيا بشكل فاعل بما يناسبها؟

Bir hücreyi elektriksel açıdan bir mini uzay istasyonu gibi düşünebiliriz.
نستطيع التفكير في خلية من زاوية علم الكهرباء كأنها محطة فضاء مصغّرة.

Sabit bir kızartma tenceresi düşünebiliriz. Çok kullanışlı.
علينا النظر في تركيب مقلاة قارّة إنّها متعددة الاستعمالات

Bir kez onlara ulaştık mı, diğer aşamayı o zaman düşünebiliriz.
ما أن نحقق ذلك , عندها سنفكر بالمرحلة المقبلة

Dikkati beynin lideri olarak düşünebiliriz.
بإمكاننا أن نعتبر أن الانتباه، هو كالقائد للدماغ

Seyirciyi bir şeye ikna etmeye çalışan bir politikacıyı düşünebiliriz.
يمكننا أن نفكر بسياسي يحاول أن يقدِّم موقف، يحاول أن يقنع الجمهور بشيء.

Ve üçüncü ve bence en heyecan vericisi de, beyindeki uyku merkezlerini yeni bir tedavi edici hedef olarak düşünebiliriz.
والثالثة، والتي أعتقد أنها الأكثر إثارة، هو أنه يمكن أن نفكر في مراكز النوم في الدماغ كهدف علاجي جديد.

Bizden daha genç ve bunun içine doğmuş olanların buna daha doğal şekilde adapte olacağını düşünebiliriz.
وقد نفكر أن أولئك الأصغر سنا أكثر منا، أولئك الذين يولدون في هذا، وسوف يتكيفون أكثر بطبيعة الحال.

Ya da, belki, bunu bilgi boyutunda düşünebiliriz.
أو، ربما، يمكن أن نفكر في أنه من وجهة نظر معلوماتية.

Hepimiz, kesişimleri bize ayrı bir anlam kattığı şekliyle düşünebiliriz.
يمكننا أن نفكر في التقاطعات التي تملك معنى خاص بالنسبة لنا.

Bütün bunlara kulağa çok genel geliyor ve güneş sistemimiz hakkında düşünebiliriz ancak bunun Dünya ile ilgisi nedir?
لذلك كل هذا يبدو نوعاً من التعميم، وقد نفكر في النظام الشمسي، ولكن ما علاقة ذلك بنا هنا على الأرض؟

Ağaçları dev karbon çubuklar olarak düşünebiliriz.
يمكننا أن نفكر في الأشجار مثل عصي عملاقة من الكربون.

Ve maddeleri ve yapıları, bilgi ve hesaplama problemleri olarak nasıl düşünebiliriz diye.
وكيف نفكر بخصوص المواد والبنية، نوعا ما كمشكل معلومات وحساب؟

Ama geçmişimizi tartıştıktan sonra, geleceğimiz hakkında nasıl düşünebiliriz?
لكن لقد ناقشنا من قبل ماضينا، كيف نفكر بشأن مستقبلنا؟

İnsanlarla olan ilişkimiz hakkında farklı şekilde nasıl düşünebiliriz?
كيف يمكن التفكير حول علاقاتنا بالناس بشكل مختلف؟

Sistemi ve işleyişi çok benzediği için, onu yedinci alem olarak düşünebiliriz.
حيث أن عملياتها وكيفية عملها شبيه جداً بحيث أنه يمكن التفكير بها كالمملكة السابعة.

- O zaman balinalar gidene kadar Atlantis'i boşaltmayı düşünebiliriz.
حسنا ، سيتعين علينا النظر في اخلاء اتلانتس حتى ترحل الحيتان

Hikâye esaslı bir şeyse bunu düşünebiliriz.
اذا كانت القصة صلبة سنفكر ان نتركك وشأنك

Ya da, başka alternatif çözümleri düşünebiliriz.
أو, يمكن أن نعتبر بعض الحلول البديلة.

Sanırım, bu durumda yalnız bir şey düşünebiliriz 2 haftalıkken evlatlık alındınız.
أعتقد أننا يُمكن أن نُفكر في شيء واحد فقط، حقـاً أنـكَ تُبـنّيـت في عُمر أسبوعين