"düşünebilirler" - Traduction Turc en Arabe

• سيظنون
• يعتقدوا
• قد يعتقدون
• ربما يظنون
• يعتقدون بانك
• قد يعتقد
• ربما يظنوا

Ve günü tekrarladığımı dersek, deli olduğumuzu düşünebilirler.
وإذا أخبرناهم بأنني أستعيد الأيام سيظنون بأننا مجانين

Bilemiyorum,dostum,bizim zenne olduğumuzu düşünebilirler.
لا أدري يارجل سيظنون أننا رجلين متنكرين كالنساء

Onlar bununla bir ilgin olduğunu düşünebilirler.
من الممكن أن يعتقدوا أن لك دخلا بهذا.

Benim Ölüm Meleği olduğumu düşünebilirler.
هم يعتقدوا انى ملاك الموت

Bazı insanlar senin olanların yarısının benim olacağını düşünebilirler.
وبعض الناس قد يعتقدون بأنّ ذلك يؤهّلني إلى نصف ما هو لك.

Hatta garip olduğumuzu düşünebilirler ama ne düşündükleri mühim değil.
و ربما يظنون أننا غريبون لكن ما يظنونّه لا يهم

Benimle işinin zamansız bittiğini düşünebilirler.
قد يعتقدون بانك انتهيت مني مبكرا

Polisler Rat Squad (Fare Çetesi) olduğumuzu düşünebilirler, ama ben de kanunu uygulayan bir memurum.
قد يعتقد ضباط الشرطة أننا مجموعة من الجرذان ولكن أنا ضابط قانون كذلك

Bu olanlardan sonra, insanlar... acaba Cora Teyze haklı mıydı diye düşünebilirler.
لقد فكرت, انه بعد كل ما حدث, ربما يظن الناس... اننى ربما يظنوا ان العمة كورا كانت على حق

Aldatıldıklarını düşünebilirler.
سيظنون أني غير جادة

Onu kullandığımızı düşünebilirler.
سيظنون أننا نستغلها

– Nasıl böyle düşünebilirler?
كيف لهم أن يعتقدوا ذلك!

Ve çok saldırgan yaklaşırken kontrolcü olduğunu düşünebilirler ya da kuklacı olduğunu.
و عندما تصبح عدائي جداً قد يعتقدون بأنك مهووس بالتحكم أو سيد الدميه

- Bilmiyorum. Sorunlu bir çocuk olduğunu düşünebilirler.
قد يعتقدون انه سبب كافي لارتكابه للجريمة

Adamın yanlışlıkla vurulmadığını düşünebilirler.
ربما يظنون أياً كان الذي قتل هذا .الرجل لم يفعلها عن طريق الخطأ

Onları soymak istediğinizi, düşünebilirler.
انهم يعتقدون بانك تسرقهم

Kapıları kilitlersek dünyalılar burada olmadığımızı düşünebilirler.
إذا أغلقنا الأبواب، قد يعتقد الأرضيون أننا رحلنا

Evet, düşünebilirler.
نعم, ربما يظنوا ذلك