"düşüneceklerini" - Traduction Turc en Arabe

• يفكرون
• سيعتقدون
• سيفترضون

Bilmem; ne düşüneceklerini kestirmek çok zor.
لا أعلم لأنه من الصعب أن أحزر بما يفكرون

Ne söyleyeceklerini, ne düşüneceklerini bilemiyorlar.
انهم لا يعلمون ما يقولون, وبماذا يفكرون.

Starlar onlara ne düşüneceklerini ve nasıl davranacaklarını söyler.
النجوم تملي عليهم ماذا يفكرون و كيف يتحركون

Korkarsın ve bunu itiraf edersen ... insanların senin zayıf olduğunu düşüneceklerini sanırsın... ya da senden hoşlanmayacaklarını... ya da ne düşünüyorsan onun olacağını.
أنت خائف، وتعتقد بأنك إذا إعترفت بهذا الناس سيعتقدون .. بأنكضعيف.

İnsanların cinayetlerin arkasında onun olduğunu düşüneceklerini biliyordu ve bu durumda akıl hastanesinden çıkamayacaktı.
عرف أنّ الناس سيعتقدون أنّه يقبع خلف جرائم القتل، وعندها لن يكون قادراً على الخروج من المصحّة.

Korkarsın ve bunu itiraf edersen ... insanların senin zayıf olduğunu düşüneceklerini sanırsın... ya da senden hoşlanmayacaklarını... ya da ne düşünüyorsan onun olacağını.
أنت خائف، وتعتقد بأنك إذا إعترفت بهذا الناس سيعتقدون ... بأنكضعيف ... أوهم لن يحبونك

Ve Lila'yı öldürdüğünü düşüneceklerini sanmış paniklemiş.
(وعرفت انهم سيفترضون أنها قتلت (ليلى إذا شعرت بالذعر

Ne düşüneceklerini, hissedeceklerini, isteyeceklerini söylemeliyiz.
نخبرهم بما يفكرون وكيف يشعرون و ماذا يريدون

Aslında, ne düşüneceklerini bilmiyorlar.
حسناً، هم لا يعرفون فيما يفكرون

Ne düşüneceklerini tamamen biliyorlar.
هم يعرفون بالضبط بما يفكرون

Nasıl düşüneceklerini söylüyorsun.
يمكنك أن تخبرهم ما يفكرون به

Benim yaptığımı düşüneceklerini sandım.
قتلتها أنّي سيعتقدون أنهم أعتقدت

Ne düşüneceklerini bilmiyorum ama herhangi bir bela istemiyorum.
-لا أعرف ماذا سيعتقدون -لكنني لا أريد أية متاعب