"düşünemezdim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أعتقد
• يخطر ببالي
• لأتخيل

Ama o halde eve dönmek isteyeceğini düşünemezdim.
ولكن لم أعتقد أنكِ تريدين الذهاب إلى المنزل بهذا الشكل

Banyonun bu kadar güzel olabileceğini düşünemezdim
. لم أعتقد أن الحمامات البخارية ستكون رائع

Böyle bir şeyin olabileceğini hiç düşünemezdim..
هذه الرسائل أثرت بي بطريقة لم أعتقد أنها ممكنة

Ben böyle bir şey düşünemezdim.
بحياتي ما رح يخطر ببالي اعمل متلك ملعوبة منك

Arapça bilen daha iyi bir arabulucu düşünemezdim. Hoş geldin Amir.
لم يخطر ببالي افضل من هذا المفاوض الذي يتحدث العربية

Bu sadece... Bunu hiç düşünemezdim.
...الأمر فقط أنا لم أكن لأتخيل ذلك

Kendimi savunmam gerekirse, Bir milyon yıl geçse bana bu kadar güzel bir hediye alacağını asla düşünemezdim.
في دفاعي، أنا لم أعتقد أبداً في مليون سنة أنك ستهديني هدية بهذه الروعة.

Bu topluluğun içinde bu kadar rahat olacağınızı düşünemezdim.
لم أعتقد انكِ ستشعرين بالراحة خاصة في هذه المؤسسة

En kötü rüyalarımda bile böyle bir şeyi düşünemezdim.
لم أعتقد أبداً ولا بأسوأ الكوابيس بأنهُ سيموت هكذا.

Hayatın bu kadar kötü olabileceğini düşünemezdim.
لم أعتقد أبداً بأن الحياة ستصبح بهذا السوء

Bir insanın böyle yaşayabileceğini düşünemezdim.
لم أعتقد أنّ أي شخص قد يعيش هكذا

Onlar gibi olacağını asla düşünemezdim.
لم أعتقد أبدا أنك ستكونين مثلهم

Benim malzememin kullanılacağını asla düşünemezdim.
لم أعتقد أنهم سوف يستخدمون أشيائي

Aman Tanrım, sizin asla böyle biri olduğunuzu düşünemezdim, Doktor Lewis.
يا إلهي، لم أعتقد أنك من هذا النوع (دكتور (لويس

Bu günde, Berk adasında, barışın hüküm süreceğini düşünemezdim.
لم أعتقد أني سأحيا لأرى هذا اليوم " احلال السلام على جزيرة ( بيرك ) "

..fikirdi. Ben bunu asla düşünemezdim.
لم يخطر ببالي , أعترف بذلك

Juanita Solis olmayan bir dünya düşünemezdim çünkü.
لأنني لم أكن لأتخيل يوماً يمرّ دون (أن يكون فيه (خوانيتا سوليس