"düşünemiyorum bile" - Traduction Turc en Arabe

• لا أتخيل
• لا أستطيع التفكير
• لا أستطيع حتى التفكير
• لا يمكنني تصور
• يمكنني حتى التفكير
• لايمكنني التفكير
• لا يمكنني التفكير
• لا أستطيع أن أحلم
• لا أتصور
• لا أَستطيعُ تَخَيُّل
• أستطيع حتى تخيل
• تخيل أي

Demek istediğim, bana söylemeden bir bebekle onları düşünemiyorum bile.
ما أعنيه، أني لا أتخيل أنّ واحدة منهن ستنجب طفلا بدون إخباري

Sizin orada olmayacağınızı düşünemiyorum bile. Lütfen.
-و أنا لا أتخيل عدم وجودكم هناك أنتم الثلاثة , من فضلكم

Travma geçirenlere danışmanlık yapıyorum. Ama halime bak, doğru düzgün düşünemiyorum bile.
يستشيرني حالات الصدمات وأنظري لي , لا أستطيع التفكير بوضوح

Bu hisleri söylemem dışında bunu tanımlamak için başka bir yol düşünemiyorum bile.
لا أستطيع حتى التفكير بأي طريقة أخرى لوصف ذلك لأحدٍ سواي أنا فقط لدي هاذا الشعور

Yalnız olmayı.... ...düşünemiyorum bile.
كنت أريدهم أن يكونوا هنا لكن عدم وجود أحداً؟ لا يمكنني تصور هذا

Ne kadar korkmuş olduğunu ve yalnız hissettiğini düşünemiyorum bile.
لا يمكنني حتى التفكير كيف كان خائفًا ووحيدًا, لا بد وأنه شعر بذلك.

Yani, düşünemiyorum bile daha fazla babanların bodrum katında oturmayı mı?
فأنا لا أتخيل... تقصد عيشنا في قبو منزل والدك حتى الآن؟ لكان صعباً.

Bunun senin için nasıl bir şey olduğunu düşünemiyorum bile.
لا أتخيل كيف كانت وقع الأمور عليك

Dilimi kesen bir canavarla aynı çatı altında yaşayıp ona kahvaltı hazırladığımı çayını koyduğumu düşünemiyorum bile.
شخصياً، لا أتخيل الحياة في نفس المكان مع الوحش الذي قطع لساني أعِد لها الإفطار وأصب لها الشاي لكن ليس هناك شيء لتخشاه الآن

Neler hissettiğinizi düşünemiyorum bile.
لا أتخيل حتى بماذا كنتِ تشعرين.

Önümüzdeki cemiyet görüşmeleri nasıl olacak diye düşünemiyorum bile.
لا أستطيع التفكير كيف ستكون جولة مفاوضاتنا القادمة مع النقابة

Birinin seni incittiğini düşünemiyorum bile.
لا أستطيع التفكير أن هناك من يمكنه إيذائك

Seks kaseti çıkıp da, kariyeri tavan yapmayan birini düşünemiyorum bile.
لا أستطيع التفكير في مهنة اي شخص لم يساعده شريط جنسي من قبل

Tanrım, düşünemiyorum bile.
يا إلهي، لا أستطيع حتى التفكير بذلك.

Evet, yıllardır süregelen ufak tefek farklılıklarımız oldu ama onsuz bir hayatı düşünemiyorum bile.
أجل، لقد كان بيننا عديد الإختلافات على مر السنين لكن لا يمكنني تصور حياتي من دونه.

Tanrım, böyle paniklediğinde, düşünemiyorum bile.
يا إلهي، عندما تشعر بالذعر هكذا، لا يمكنني حتى التفكير

Onu tavsiye edebilecek birisini düşünemiyorum bile.
لايمكنني التفكير بشخص أستطيع أن أقدمه له.

Bu aralıksız fısıldama yüzünden doğru düzgün düşünemiyorum bile.
لا يمكنني التفكير بصورة سليمة مع همس هؤلاء

Bayanlar baylar, 10.000 doların altında başlatmayı düşünemiyorum bile.
سيداتى سادتى , أنا لا أستطيع أن أحلم ببدايه للعرض أقل من عشرة آلاف دولار

Nikolai'ın başkasını sevdiğini düşünemiyorum bile.
لا أتصور أن يحبَّ (نيكولاي) غيرك.

Aldırmayı düşünemiyorum bile.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل تَخَلُّص مِنْه.

Üçüncü çocuk. düşünemiyorum bile.
طفل ثالث لا أستطيع حتى تخيل ذلك

Natalia'yı düzüşürken düşünemiyorum bile.
لا أستطيع تخيل أي احد ينقض علي نتاليا