Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"düşünmüş olmalısın" - Traduction Turc en Arabe
-
لابد انك فعلت
-
حتمًا ظننتها
| Düşünmüş olmalısın. | Open Subtitles | لابد انك فعلت |
| Düşünmüş olmalısın. | Open Subtitles | لابد انك فعلت |
| Her hâlükârda, buraya tek başına gelerek sonunun da geleceğini Düşünmüş olmalısın. | Open Subtitles | في مطلق الأحوال، حتمًا ظننتها ستكون النهاية |
| Her hâlükârda, buraya tek başına gelerek sonunun da geleceğini Düşünmüş olmalısın. | Open Subtitles | في مطلق الأحوال، حتمًا ظننتها ستكون النهاية باقتحامك بمفردك هكذا، لكن هذا لن يحدث. |