"düşünmüyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أكن أفكر
• لم أعتقد
• أكن أعتقد
• أكن أخطط
• لم أظن
• اكن افكر
• الشخص الذي توقعت
• اخطط
• أفكّر في
• أعتقد أنّك
• لا أفكر
• لم اعتقد
• لم افكر
• أنا ما كنت أخطط
• أفكر بأن

düşünmüyordum. Giderken yolda düşündüm ve asıl pataklamam gereken kişinin sen olduğunu fark ettim.
لم أكن أفكر لكن خلال طريق العودة أدركتُ تماما بأنه يجب أن أركلّ مؤخرتك

Tüm dikkatim karşımdaki testlerde olmalıydı ama ilk kez kendi durumumu düşünmüyordum.
كل تركيزى كان من المُفترض أن ينصب على الأختبار الذى أمامى ,و لكن للمرة الأولى لم أكن أفكر بشأن حالتى

Bu gece senden o parayı kazandıktan sonra bizi görmek isteyeceğini düşünmüyordum.
حسناً، لم أعتقد أنّك تود رؤيتنا بعد أن فزنا بأموالك ليلة البارحة

Bu işin devamını getireceğini düşünmüyordum ve eğer sen istesen bile..
لم أكن أعتقد أنك ستفعلين كل هذا وحتى لو كنت ستفعلين

Şunu iyi dinle. Alicia öldükten sonra geri dönmeyi düşünmüyordum bile.
حَسناً، أفهمي هذا أنا لم أكن أخطط للرجوع بعد موتَ أليشيا

Onu ben büyütmek istiyorum ve önceden de bunun mümkün olduğunu düşünmüyordum,
أنا أرغب في تربيته و لم أظن أن ذلك ممكن من قبل

Ve o yaşta dünyayı değiştirmek üzerinde düşünmüyordum;
وفي ذلك الوقت, لم اكن افكر في تغيير العالم,

Şükran Günü'nü seninle geçireceğimi düşünmüyordum ben de.
وأنت لست الشخص الذي توقعت أن اقضي معه عيد الفصح

Seninle konuşmak istedim, hepsi bu. Bunları düşünmüyordum.
أردتُ أن أتحدث معكِ ، هذا كل ما في الأمر لم أكن أفكر

İnanması zor biliyorum Owen, ama seni düşünmüyordum.
أعرف أن هذا صعب التصديق يا أوين ، لكنني لم أكن أفكر بك

Bilmiyorum, etrafta çok fazla insan vardı, gerçekten düşünmüyordum.
أنا لا أعرف، كان هناك الكثير من الناس حولها، لم أكن أفكر حقا.

Depresif olmaya hakkım olduğunu düşünmüyordum.
لم أعتقد بأنّه يحقّ لي أنْ أكون مكتئبة.

Büyükannemin okumak isteyeceği bir hayatım olduğunu düşünmüyordum.
لم أعتقد أنه كانت لدى الحياة التي كانت جدتي ترغب بالقراءة عنها.

Bu bir mucizeydi, başaracağımı düşünmüyordum.
إنها معجزة، لم أكن أعتقد بأني كنت أستيطع أن أصيبه

Frankie'nin bir tehdit olduğunu düşünmüyordum.
لم أكن أعتقد فرانكي يشكل تهديدا، هل تعلم؟

Bu gece partiye gitmeyi düşünmüyordum
حسنا، لم أكن أخطط ل الذهاب الى الرقص الليلة.

Sadece gerçekten olacağını düşünmüyordum. Hele de bu şekilde.
لم أظن بأنه سيحدث أعني , خاصة ليس بهذا الشكل

Annem beni o kadar tahrik etti ki onları söylerken düşünmüyordum bile.
لقد حاصرتني امي تماما لم اكن افكر عندما قلت هذه الاشياء

Şükran Günü'nü seninle geçireceğimi düşünmüyordum ben de.
وأنت لست الشخص الذي توقعت أن أقضي معه عيد الفصح

Onu öldürmeyi düşünmüyordum ama depoya geldi.
لم اكن اخطط لقتله لكنه ظهر فجأة في المخزن لم يترك لي أي خيار.

Dairemi boşaltmayı düşünmüyordum aslında.
-في الواقع، كنتُ أفكّر في الاحتفاظ بشقّتي

Bu doğru değil, baban ile kendimi düşünmüyordum.
هذا غير صحيح, وأنا كنت لا أفكر بشأني وشأن أبيك.

Bir şey söylemedim çünkü doğru olduğunu düşünmüyordum. Şimdi düşünüyorum.
أنا لم أقل شيء لأنني لم اعتقد بأن هذا الكلام صحيح اما الآن فإني أعتقد بأنه صحيح.

Söylüyorum ya, düşünmüyordum. Neden öyle yaptığımı bilmiyorum.
لقد اخبرتك اننى لم افكر فى هذا ولا اعرف لماذا فعلت هذا

Bu dava için mahkemeye gitmeyi bile düşünmüyordum.
أنا ما كنت أخطط أن أذهب للمحكمة مع هذه المرة

Gerçekten seni sevmeye başlamıştım. Öldürmeyi düşünmüyordum bile.
لقد بدأت أعجب بك في الواقع وبدأت أفكر بأن لا أقتلك