"düşünmüyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نعتقد
• نظن
• نفكر
• نخطط
• نشتبه
• ننوي
• نظنه
• لا نتوقع أن

Yolcu listesine göre boş bir koltuk vardı ama biz öyle düşünmüyoruz.
قائمه الركاب تقول ان هناك مقعد فارغ و لكننا لا نعتقد هذا

Çünkü asla kimsenin üstünde ya da altında olduğumuzu düşünmüyoruz.
لأننا لا نعتقد أننا أعلى ، أو أقل من فرد

Yeni bir dalganın geleceğini düşünmüyoruz.
لا نظن أن هناك موجة أخرى قادمة في الحال

John hakkında artık düşünmüyoruz bile. Tümüyle Mary'ye odaklandık.
نحن لا نفكر حتى في جون. أنه مُركز تماماً على ماري.

Hanımefendi, şu noktada cenazeyi kimseye vermeyi düşünmüyoruz.
سيدتي، في هذه المرحلة لا نخطط لتسريح بقاياه لأي أحد

Gençliğin pornografi izlemesi gerektiğini düşünmüyoruz.
نحن لا نعتقد أن المراهقين يجب ألاّ يشاهدوا الإباحية.

Başka türlü de olabileceğini düşünmüyoruz.
‫لا نعتقد أننا يمكن أن نفعل أي شيء ‫بأي طريقة أخرى

Onun, bilerek katılmış olduğunu düşünmüyoruz ancak bu sabah nerede bulunacağınızı birilerine söylediğini düşünüyoruz ve bilgilerini ya da kimliklerini açıklamayı reddediyor.
لا نظن أن لديه مشاركة فعلية ولكننا نعتقد أنه كان يخبر المعلومات ,الخاصة بأمور هذا الصباح لشخصٍ ما

Baba, seni seviyoruz, ama dünyanın sonunun geldiğini düşünmüyoruz.
نحن نحبك يا أبي ولكننا لا نعتقد أن نهاية العالم ستحل بعد

Onu izliyoruz. İnsan olduğunu düşünmüyoruz. Onu izliyoruz.
نحن نتعقّبه، مع ذلك لا نعتقد بأنه كأن بشري

Sadece, şu anda çocuklarla olman için uygun bir vakit olduğunu düşünmüyoruz.
نحن نعتقد أن هذا قد لا يكون أفضل وقت بالنسبة لك عند الأطفال

Biz öyle düşünmüyoruz. Bizim yasamız dönörün kendi rızası.
لا نعتقد ذلك، نحن نعتقد أن القانون يعتبر ذلك إفتراضية الموافقة.

Dünya'nın 2 milyon yıl önceki fotoğrafına bakarsanız, insanlığa dair hiç bir bulgu yoktur; çünkü o zamanlarda insanların olduğunu düşünmüyoruz.
اذا أخذت صورة للإرض قبل مليونين سنة لن يكون هناك أي دليل على وجود البشر اطلاقا، لإنه كما نظن لم يوجد البشر بعد.

Şöyle ki, bu hareketin bizi çok mutlu etti ama gaydanın düğünümüze uygun olacağını düşünmüyoruz.
المهمّ هو أننا نقدر لك هذه البادرة لكن لا نظن أن المزمار ملائم لزفافنا

bunun hakkında fazla düşünmüyoruz ve ne yazık ki bence aslında binalarımız hakkında bile yapmamız gerektiği kadar düşünmüyoruz.
نحن لا نفكر في ذلك كثيراً، وللأسف، وفي الحقيقة نحن لا نفكر حتى في المباني كما يجب.

Yani biz bu konuyu düşünmüyoruz, ama düşündüklerini sandığımız tüm o insanlar da düşünmüyorlar.
إذا نحن لا نفكر حيال هذا الأمر، بل أن الناس الذين نتخيل أنهم يفكرون فيه هم لا يولون الأمر اهتمامًا حتى.

Pekala. Demek daha global düşünmüyoruz. Peki niye?
حسناً,نحن لا نفكر علي المستوي العالمي بعد , لكن لماذا نحن كذلك؟

O burada doğdu, burada yaşıyoruz, buradan ayrılmayı da düşünmüyoruz.
لقد ولدت هنا ونحن نعيش هنا ولم نخطط للرحيل

Evet ama Eloise'i onun öldürdüğünü düşünmüyoruz.
أجل، لكننا لا نشتبه في أنه قاتل (إلويز).

Siz odadayken seks yapmayı düşünmüyoruz.
نحن لا ننوي أن نمارس الجنس معكم في الغرفة

Bu adam JWICS üzerinde çalışıyordu ve bu içeriği yönlendirme protokolüne göndermeyi bildiğini düşünmüyoruz.
الشخص كان يعمل على "جويكس" ولا نظنه يمتلك القدرة على نقل المحتويات إلى شبكة النقل.

Şu anda babanızın ameliyata ihtiyacı olduğunu düşünmüyoruz.
لا نتوقع أن والدك بحاجة لعملية بهذه المرحله