"düşünmeden edemedim" - Traduction Turc en Arabe

• أستطع التوقف عن التفكير

Ben bir türlü yolun ortasında elinde kurbağa tutan şu kızı düşünmeden edemedim.
لم أستطع التوقف عن التفكير بتلك الفتاة التي تحمل علجوماً في وسكط الطريق

Arabaya kadar tüm yolu gittim ve sizi düşünmeden edemedim kızlar.
فكرت بذلك في طريقي للسيارة ولم أستطع التوقف عن التفكير فيكن

Bunu düşünmeden edemedim.
لم أستطع التوقف عن التفكير بذلك

Seni düşünmeden edemedim.
لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

Hastane gördükten sonra seni düşünmeden edemedim.
عندمارأيتكفي المستشفى،ثم... لم أستطع التوقف عن التفكير بك

Çin'de geçirdiğim onca zaman boyunca seni düşünmeden edemedim Gabi.
الأفضل غابي" الوقت الذي كنت فيه في الصين" لم أستطع التوقف عن التفكير فيك

- Biraz aptalca olacak ama dünkü konuşmamızdan sonra ayrılışımızı düşünmeden edemedim.
حسناً سوف يبدوا غبياً ... ولكن بعد ما تحدثنا البارحه أنا لم أستطع التوقف عن التفكير عن كيف قد إنفصلنا