"düşünmediğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• لا نفكر
• نفكر به
• لم نفكر

Güzellik hakkında düşünmediğimiz anlarda dahi, beynimiz çekici yüzlere karşılık verir.
تستجيب أدمغتنا للوجوه الجذابة حتى عندما لا نفكر في الجمال.

Saatin bir yüzü, kolları, mekanizması ve bataryası var deriz. Ama asıl anlatmak istediğimiz, saat adında bir şeye tüm bu parçaları bağladığımızı düşünmediğimiz.
فالساعة لها وجه وعقارب وآلية عمل وبطارية. ولكن ما نعنيه حقيقةً، نحن لا نفكر بأن هناك شيء يسمى الساعة متصل بها كل أجزائها.

Yine de size üstüne pek düşünmediğimiz Goldilocks hikayesinden ve bence şu an ile bağlantılı olan iki şeyi hatırlatmak isterim.
ولكن، أود أن أذكركم بأمرين غالبًا ما لا نفكر فيهما من قصة Goldilocks لكنني أظن أنهما ذوا صلة هنا.

Ya da kendimizi hiç düşünmediğimiz yeni bir rüyada buluruz.
أو نجد أنفسنا في مواجهة حلم آخر لم نفكر به

Aslında bu kanserde salgının suçlusu çok daha kötü bir şey, ve daha önce hiç düşünmediğimiz bir şey.
ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻌﺪﻭﻱ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻫﻮ شئ أكثر تهديدا شئ لم نفكر به بالفعل من قبل

KBC, askeriye, kızgın hissedarlar, ve hatta bizim daha düşünmediğimiz biri bile olabilir.
شركة كي بي سي, الجيش حملة الأسهم المستائون أو من الممكن ان يكون شخصاً لم نفكر به بعد ماذا؟

Bu bizim insanlar hakkında bireysel olarak düşünmediğimiz anlamına gelir.
وتعني أننا لا نفكر في الناس كأفراد.

düşünmediğimiz bir genç var.
لدينا شاب لا نفكر فيه

Evet, efendim. Olası olduğunu düşünmediğimiz bir senaryo.
لقد فعلنا ياسيدى إنه سيناريو لم نفكر به

- düşünmediğimiz bir şey daha var.
هنالك شيء آخر لم نفكر به

- düşünmediğimiz bir şey var.
-هناك شيئاً واحداً لم نفكر به

Bu da geriye, düşünmediğimiz zehirleri bırakıyor.
كل سم لم نفكر فيه انها تعمل في مصنع قنابل