"düşünmek zor" - Traduction Turc en Arabe

• الصعب تخيل
• يصعب تخيل
• يصعب تصوّر
• من الصعب التخيل
• من الصعب التفكير

Normal görünüyordu. Birini öldürebileceğini düşünmek zor.
لقد بدت طبيعية من الصعب تخيل أن تقوم بالقتل

Laptop'ıma fıstık ezmesi bulaştıran çocukla aynı çocuk olduğunu düşünmek zor.
من الصعب تخيل إنه نفس الشاب الصغير الذي لطخ لتوه اللاب توب بزبدة الفول السوداني

Bunu düşünmek zor, herkesten çok benim için, ama sen bunun için hazır olmadığına göre, önümüzdeki bir kaç yıl şef onlardan biri olacak.
, و يصعب تخيل لي أكثر من أيّ شخص , لكن بما . . أنكِ لستِ مستعدة للحصول على تلك الوظيفة

Gelirken en ufak sorun çıkmadı Şerif, suçla karşılaştığınızı düşünmek zor.
كانت رحلتي طيبة إلى هنا، حضرة المأمور. يصعب تصوّر وقوع جرائم هنا.

Coleman'ın yaptığı şeyi herkesin yapacağını düşünmek zor.
هذه الأيام من الصعب التخيل أن أى شخص يمكنه معرفة شعور كولمان و ما أضطر اليه

Her zaman siz -- açlığı düşününce, bununla ilgili düşünmek zor bir şey, çünkü hangi konuda düşündüğümüzü yiyiyoruz.
عادة يبدو من الصعب التفكير بمشكلة الجوع ومن الصعب التفكير بمشكلة الجوع .. لأننا عادة نفكر بالطعام طيلة الوقت

Daha uzun süreceğini düşünmek zor.
من الصعب تخيل انه ستحتاج مدة أطول.

Kabul etmeliyim ki küçük Lois'in etrafta dolaştığını düşünmek zor.
يجب أن أعترف أنه من الصعب تخيل (لويس) مصغرة تجري هنا.

Onun hakkından gelebilecek bir şey olduğunu düşünmek zor.
من الصعب تخيل أي شي يقهره

Zor bir iki hafta geçirdik ve bunun tersine döneceğini düşünmek zor.
قد مررنا باسبوع صعب أو اثنين وأحياناً قد يصعب تخيل أن الأمور ستتحسن.

Onun gideceğini düşünmek zor.
يصعب تخيل رحيلها

Onun ya da adamlarının böyle bir işe bulaşacağını düşünmek zor.
يصعب تصوّر أنّ يكون شخص مثله أو مثل جماعته متورّطين في أمر كهذا

Birinin, rahibe olmak istemesini düşünmek zor.
من الصعب التخيل أن المرء يريد أن يصبح من الراهبات

Fiyatta anlaşırsan kiralık katil olarak çalışabileceklerini düşünmek zor değil.
ليس من الصعب التخيل انهم سيقتلون اي احد ان كان السعر مناسبا

Vay be. Herkesin terörist olduğunu düşünmek zor olsa gerek.
شئ مبهر ، لابد أنه من الصعب التفكير بأن الجميع إرهابيين.

Seni bu şekilde düşünmek zor Margaret.
من الصعب التفكير بك بهذه الطريقة مارجرت

Başka bir şey düşünmek zor geliyor.
... من الصعب التفكير في شيء غير هذا