"düşünmek zorunda" - Traduction Turc en Arabe

• عليك التفكير
• علي أن أفكر
• علي التفكير

Belki bir kez olsun düşünmek zorunda olmamak güzeldi ama kim düşünmeyen bir kız ister ki?
و حسناً , لابأس , أجل كان ظريفاً بان لا يتوجب عليك التفكير للتغير لكن من يريد شخصاً الذي لا يفكر ؟

Cidden, yeni tanıştığın herkesi öldürmeyi düşünmek zorunda değilsin.
حقاً, ليس عليك التفكير بقتل كل شخص تلتقي به

Senin düşünmek zorunda olmadığın şeyler.
أمور لا يتحتم عليك التفكير بها.

Biliyorum küçük bir şey ama eskiden yaptığım şeyleri de düşünmek zorunda kalıyorum.
وانحني في نفس الوقت. وأنا أعلم أنه شيء يذكر ولكن أنا معتاد على فعل الأشياءعلى طريقتي ، وكان علي أن أفكر في ذلك

Bir daha kaçırılma hakkında düşünmek zorunda kalmayacağım, ve hayatım sonunda normale dönebilir.
لن يكون علي أن أفكر بموضوع الإختطاف مجدداً . و حياتي ستعود إلى طبيعتها

Demek istediğim, bu benim üstümdeki bir yükü alıyor çünkü artık progeriayı varoluşun bir parçası olarak düşünmek zorunda değilim.
هكذا، و بالتالي هذا يحمل عني عبئاً لأنني ليس علي التفكير بمرض الشياخ باعتباره كيان في حد ذاته.

Sadece artık hafta sonunun bitmesine ihtiyacım var böylece Ryan, nişan ve düğünü düşünmek zorunda kalmayacağım.
أريد فقط أن آخذ عطلة في نهاية الإسبوع لذا ليس علي التفكير بشأن رايان والخطوبة والزواج

Sonra bir daha bunu düşünmek zorunda değilsin.
عندها لن يكون عليك التفكير بهذا مجدداً

Şu an bunları düşünmek zorunda değilsin.
ليس عليك التفكير في هذا في الوقت الحالي

Simone'u, Janie'yi, sigorta çekini ya da kalbimizin her atışının bitmekte olan bir alarm gibi olduğu gerçeğini düşünmek zorunda değilsin.
ليس عليك التفكير (بـ (سيمون) أو (جيني أو شيك التأمين، أو حقيقة أن كل نبضة من قلوبنا

Ama bunu iyice düşünmek zorunda kalacaksın.
لكن عليك التفكير بالموضوع.

Keşke sana neler olacağını düşünmek zorunda kalmasam.
لو لم يكن علي أن أفكر بما سيحدث لك

Belki de onları düşünmek zorunda değilimdir.
ربما لا يجب علي أن أفكر فيهم " ربما يمكنني القول "توقفوا

Elimdeki göreve iyice odaklanınca başka bir şey düşünmek zorunda kalmıyorum.
عندما أركز بما يكفي على المهمة فليس علي التفكير بشأن أي شيء آخر

Gay olmam senin gibi düşünmek zorunda olduğum anlamına mı geliyor?
استخدام كلمة "شاذ" لجعلها تعني أن علي التفكير مثلك؟

Keşke bunu hiç düşünmek zorunda kalmasaydım.
أتمنى لو لم يتوجب علي التفكير في ذالك