"düşünmem gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أفكر
• عليّ التفكير
• علي أن أفكر
• أحتاج للتفكير

Çocuklarımı ne yapacağımı düşünmem gerekiyor.
يجب أن أفكر في طريقة لأتولى امر أطفالي

Evet. Sanırım daha büyük düşünmem gerekiyor. - Ama ne kadar büyük?
أجل، أظنني فقط عليّ التفكير بشيء أكبر، لكن كبير إلى أي حد؟

Bu konu hakkında düşünmem gerekiyor.
عليّ التفكير في هذا الأمر

Hadi ama. Her şeyi ben mi düşünmem gerekiyor?
هيا, هل علي أن أفكر في كل شيء؟

Peki. Bu konuda bayağı bir düşünmem gerekiyor, o yüzden ben en iyisi gidip başlayayım.
‫حسنا، علي أن أفكر في الكثير من الأمور، لذا...

- Bunu düşünmem gerekiyor. - Bu normal.
ـ أحتاج للتفكير في الموضوع ـ إنه وضع طبيعي

Onları nasıl kurtaracağımı düşünmem gerekiyor!
إهدإ. يجب أن أفكر كيف سأنقذهم.

Kendi hayatımı düşünmem gerekiyor ve geri kalanını da hapiste geçirmeye niyetim yok.
...يجب أن أفكر في حياتي ولن أقضي ما تبقى منها في السجن

düşünmem gerekiyor.
يجب أن أفكر بالأمر.

Bir dahaki sefere Tom Cruise'u bir kovalamaca sahnesinde gördüğümde bu adam ürkütücü bir zombi diye düşünmem gerekiyor mu?
لذا يجب أن أفكر في "إنه زومبي مهتاج" في المرة القادمة التي أرى بها (توم كروز) وهو يقوم بسلسلة من المطاردات؟

"düşünmem gerekiyor."
- "قلت" يجب أن أفكر بالأمر

düşünmem gerekiyor!
يجب أن أفكر.

Ancak önce düşünmem gerekiyor.
لكن عليّ التفكير في الأمر

Cailin'i de düşünmem gerekiyor.
و يجب علي أن أفكر في كالين

Bay McClaren, bunun üzerinde biraz düşünmem gerekiyor.
حسناً, سيد ماكليرن) علي أن أفكر في هذا)

Benjamin'i de düşünmem gerekiyor.
أحتاج للتفكير في (بنجامين) أيضًا