"düşünmem için" - Traduction Turc en Arabe

• لأفكر
• للتفكير
• لكي أفكر
• كي أفكر
• لافكر
• لكى افكر
• لأفكّر

Düşünmem için bir dakika verin. Ateş hattından uzaklaş.
إعطنى لحظه لأفكر جيدا أخرجى من منطقة النار

Biliyorum. Şimdilik vaskülit olduğunu Düşünmem için bir sebep yok.
نعم، أعلم ليس لدي سبب لأفكر في التهاب الأوعية

Biliyorum. Şimdilik vaskülit olduğunu Düşünmem için bir sebep yok.
نعم، أعلم، ليس لدي سبب لأفكر في التهاب الأوعية

Ona Düşünmem için biraz zamana ihtiyacım olduğunu söyledim ve direkt buraya geldim.
لقد أخبرته أنّني بحاجة لبعض الوقت للتفكير في الأمر وقدمت إليكِ بعدها مباشرةً

Pekâla, Düşünmem için zaman lazım. Düşünmeliyim.
حسنا ، يجب أن أجد الوقت للتفكير يجب أن أفكر

Ama gerçekten, bahçecilik hareketinde olmak istediğim kişiyle ilgili daha cesur Düşünmem için ilhamım oldu.
لكنها بالفعل ألهمتني لكي أفكر بجرأة أكبر عن القاعدة التي أريدها في حركة الحدائق.

Sanırım ilişkimizin geleceğini Düşünmem için biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var.
اعتقد أني بحاجة للخلو بنفسي قليلاً كي أفكر بمستقبل علاقتنا

Ama bu bana ne kadar ileri gitmek istediğimi Düşünmem için zaman veriyor.
لكنها تعطنى الوقت لافكر عن البعد الذى سوف اصل اليه

Hepimiz öleceğiz, ve şu yatakta yatmak bana söylemem gereken şeyleri Düşünmem için zaman verdi.
و الاستلقاء على هذا السرير يعطيني الوقت لأفكر بكل الأشياء التي لم أقلها

Bana Düşünmem için bir çok şey verdin.
لقد اعطيتني حقاً الكثير من النصائح لأفكر فيها

Bunu Düşünmem için bana zaman tanı. Bu arada onlara gülümse, bir fikir bulana dek bu bize zaman kazandırır.
امنحيني بعض الوقت لأفكر بهذا وفي نفس الوقت أعطهم ابتسامة

Tamam, baksana, sen, sen bunu Düşünmem için birkaç günlüğüne ona bakabilir misin?
حسناً، هل يُمكنكِ أن تمهليني بضعة أيام لأفكر بالأمر؟ من فضلكِ؟ ـ كلا ـ عليّ التفكير حيال هذا، إنها مسؤولية كبيرة

Bana Düşünmem için bir gün izin ver.
لأخبركِ بشيء، أمهليني يوماً لأفكر بالأمر، إتفقنا؟

sadece Düşünmem için bana zaman tanı, tamam mı?
أعطني مهلة فقط لأفكر بها, حسناً؟

Pekala, Düşünmem için zaman lazım. Düşünmeliyim.
حسنا ، يجب أن أجد الوقت للتفكير يجب أن أفكر

- Düşünmem için zaman gerekli.
لن أتكلم الآن لكنني أحتاج بعض الوقت للتفكير

Belki de Düşünmem için bir sebeptir bu.
أنت لا تركّز على عيوبهم ربّما هذا يعطيني شيء للتفكير به

Düşünmem için birkaç saniye verir misiniz?
حسناً،أعطني دقيقة لكي أفكر في حل للموضوع.

Ne yaptığımı Düşünmem için beni arka koltuğa göndermiştin.
لقد ارسلتني الي المقعدا لخلفي كي أفكر فيما افعله

Tamam. Bana Düşünmem için zaman ver.
أعطِني بعض الوقت لافكر

Birincisi, bana ne yaptığımı Düşünmem için gereken zamanı veriyor.
الأول , يعطينى الوقت لكى افكر فيما فعلته

Çünkü bir cinayet gizemi yazarı olarak kötü bir adam gibi Düşünmem için yüksek bir maaş alıyorum.
لأنّ بصفتي روائي بوليسي، فمدفوع لي بكثرة لأفكّر كرجل سيء.