"düşünmen için" - Traduction Turc en Arabe

• للتفكير
• لتفكر
• لكي تفكر
• لتفكري

İyi bir sigorta satıcısı düşünmen için zaman vermezdi.
تامين جيد ايها البياع لا يعطيك المجال للتفكير بلامر

Bunu düşünmen için sana biraz zaman vereceğim.
سوف اسمح لك الان بلحظه للتفكير فى هذا الموضوع

Bunu düşünmen için altı haftan var. Ne diyorsun?
كان لديك ستة أسابيع لتفكر فى ذلك ماذا تقول ؟

Del'e yaptıklarını düşünmen için birkaç saat yalnız kalacaksın.
سنمنحك بضع ساعات من الهدوء لتفكر فيما فعلته مع ديل.

Ne yaptığını düşünmen için seni oraya canlı gömmeliyim.
يجب علي ان ادفنك هنا سأعطيك وقتا لكي تفكر

Bir kaç günlüğüne uzaklaşıyorum ve sana düşünmen için zaman tanıyorum.
سأذهب ليومين وأعطيكِ وقتاً لتفكري

düşünmen için sana biraz zaman vereceğim.
يعطيني الحق في إبداء الرأي سأعطيك مهلة للتفكير بشأن هذا

Sormam lazım, cerrahi müdahaleyi düşünmen için seni ne harekete geçirdi?
يجب أن أسألكِ، ماذا دفعكِ بالضبط للتفكير في إجراء الجراحة؟

Numaranı almana değdi mi değmedi mi düşünmen için tekrar şans veriyorum.
أنا أقدم لكي فرصة للتفكير ما إذا كان هذا الرقم هو قيمة ما بذلتيه من جهد.

Yok. düşünmen için birkaç gün izin vereceğim.
كلاّ، سأمنحك يوماً أو يومين للتفكير بالموضوع

Bak ne diyeceğim, geleceğini düşünmen için sana biraz zaman vereyim.
سأقول لك شيء ، لماذا لا أعطيك بعض الوقت للتفكير في مستقبلك ؟

Bu sana dondurmadan daha iyi bir şey düşünmen için zaman tanıyacak.
مما سيمنحني زمناً للتفكير فيما هو أفضل من المثلجات

Sana düşünmen için bir gün vereceğim yoksa kendim söylemek zorunda kalacağım.
اسمع، سوف أمهلك يوم آخر لتفكر بالموضوع و لكن بعد ذلك عي بأن أخبرها بنفسي

İyice düşünmen için.
لتفكر في الامر لكن إذ لم أحصل على ما أريد

Rackham, fikrini değiştirmezsen düşünmen için seni revire postalamamızı söyledi.
يقول"راكام"إن لم تغير رأيك, سنرسلك إلى المشفى لتفكر في الأمر.

Tekrar düşünmen için bu geceyi burada geçireceksin.
أنا سأعطيك ليله واحده هنا لتفكر مليا

düşünmen için şafağa kadar zaman veriyorum.
سأعطيك إلى شروق الشمس لتفكر بالأمر.

Yeniden ayağa kalktığında, düşünmen için bahane olur.
هذا شئ لتفكر به عندما تقف على قدميك

düşünmen için sana bir süre vereceğiz.
نحنُ سنمهلك قليلاً من الوقت لكي تفكر

Seni bu gece düşünmen için hapishaneye gönderiyorum.
سأمنحك ليلة في السجن لكي تفكر في الامر

Sana bu odanın içinde düşünmen için para veriyorum.
ادفع راتبك لتفكري داخل هذه الغرفة

düşünmen için sana zaman vereceğim.
سأمهلكِ بعض الوقت لتفكري بالأمر.