"düşünmeni istemedim" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد أن تعتقد
• لم أردك أن تظن
• أرد منك أن تفكر
• أريدك أن تظن

Öteki kızlarından biri olduğumu düşünmeni istemedim.
لا أريد أن تعتقد أنني أحد تلك الفتيات

Hayır, istiyorum, ama bunun için B.E.'ye baskı yaptığımı düşünmeni istemedim.
-كلا أنا أريده لكن لا أريد أن تعتقد أنني أقنعت "دبليو بي " بذلك

Sanırım şey yüzünden yaptığımı düşünmeni istemedim.. İş bulamamam yüzünden mi?
لأنى لم أردك أن تظن أنى أقوم بهذا لأنك

Silik biri olduğumu düşünmeni istemedim.
لم أردك أن تظن أنني نكرة

Dün oldukça hoş vakit geçirdim işte bu yüzden de, benim her zamanki zaferlerinden biri olduğumu düşünmeni istemedim.
لقد استمتعت ليلة أمس لهذا لم أرد منك أن تفكر أنني مثل الفتيات اللواتي تعودت عليهن

Simone gitsin mi gitmesin mi konusu hakkında ikinci kez düşünmeni istemedim.
،لم أرد منك أن تفكر بخيار ثانِ "أكان يجب عليّ ترك (سيمون) تغادر أم لا"

Çünkü ciddi bir tartışma yaşamıştık, ve benim cinayet sebebim olduğunu düşünmeni istemedim.
لأننا دخلنا في جدال كبير و لم أكن أريدك أن تظن بأن لدي الدافع

Yalnız olduğunu düşünmeni istemedim, çünkü değilsin.
لا أريدك أن تظن أنك وحيد لإنك لست كذلك