"düşünmesini istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد أن يظن
• لا أريد أن يعتقد
• أود أن يعقد الناس
• لا أريد منه معرفة بأني
• لا أريده أن يفكر
• لا أريدها أن تعتقد
• أُريدُه أَنْ يَعتقدَ
• أن يعتقدوا
• أريده أن يفكر بأنه
• ان تعتقد

.Ve insanların.. ...bir mankenle aramdaki farkı anlamadığımı düşünmesini istemiyorum.
بالضبط، لا أريد أن يظن الناس أنني لا أعرف الفرق بيني و بين العارضة

Halkın bizim üç kuruşluk operasyon kapasitemiz olduğunu düşünmesini istemiyorum.
لا أريد أن يعتقد الناس أننا بصدد عملية أخرى

Fakat eski ben değilim artık diğerlerinin de öyle düşünmesini istemiyorum.
ولكنني تغيّرت ولم أعد ذلك الشخص ولا أود أن يعقد الناس ذلك

Bir şeylerden şüphelendiğimi düşünmesini istemiyorum.
الداروينية لا أريد منه معرفة بأني اشك بأي شيء

Beni bir daha yalnız bırakamayacağını düşünmesini istemiyorum.
لا أريده أن يفكر بأنه لا يستطيع أن يتركني لوحدي مرة أخرى

Kahvaltıda onu kandırdığımı düşünmesini istemiyorum.
لا أريدها أن تعتقد أني أخدعها عند الإفطار

Ayrıca, bu konuda mutsuz olduğumu düşünmesini istemiyorum.
إضافةً إلى، أنا لا أُريدُه أَنْ يَعتقدَ لَستُ سعيد بشأنه.

- Çocuğumun benim bir katil olduğumu düşünmesini istemiyorum.
لكن لا أريد لأبنائي أن يعتقدوا انني قاتل

Onu artık öyle görmediğimi düşünmesini istemiyorum.
لااريدها ان تعتقد اني لاأراها هكذا بعد الآن

İnsanların, bu yüzü sindirdiğimi düşünmesini istemiyorum.
لا أريد أن يظن الناس أني أقبل هذا الوجه.

Billy'nin, üzerinde kötü etki bıraktığımı düşünmesini istemiyorum.
"لا أريد أن يظن "بيلي أنني أثرت عليك سلباً

Kimsenin kıçımı kaldıramadığımı düşünmesini istemiyorum.
لا أريد أن يظن أي أحد أنني ضعيف

İnsanların deli olduğumu düşünmesini istemiyorum.
أنا لا أريد أن يعتقد الناس أنني مجنون.

Cevabınızın "Toplum içinde pijama giymemem bekleniyor" ya da "İnsanların beni bir pasaklı olarak düşünmesini istemiyorum" gibi bir şey olduğuna bahse girebilirim.
أستطيع أن أراهن أن ردكم سيكون من قبيل: "من المتوقع ألا أرتدي ملابس النوم في الأماكن العامة". أو "لا أريد أن يعتقد الناس أني أخرق."

Adamların bu suçtan kimseye bahsetmesin. Baron Pryce'ın, şeytanın kapımızda dans ettiğini düşünmesini istemiyorum.
احرص ألّا يتحدث رجالك عن هذه الجريمه، إذ أنني لا أريد أن يعتقد النبيل (برايس) أن الرقصات الشيطانيه وصلتنا.

Sizleri terk ettiğimi düşünmesini istemiyorum.
لا أريده أن يفكر بأنني تخليّت عنكم يا رفاق

Yaptığın şeyin doğru bir şey olduğunu düşünmesini istemiyorum.
لا أريدها أن تعتقد أن ما تفعله جيداً

Onu kıskançlık yüzünden terkettiğimi düşünmesini istemiyorum.
أنا لا أُريدُه أَنْ يَعتقدَ أَنا تَخَلُّص منه النكايةِ.

SB: Evet, 14'üm ama ona göre pek çok siyahi erkek haydut veya çete üyesiymiş, ama benim hakkımda böyle düşünmesini istemiyorum.
براون: نعم عمري 14 سنة، لكنه قال بإن الكثير من الذكور السود هم إما لصوص أو رجال عصابات وكل تلك الأمور، لكني لا أريدهم أن يعتقدوا ذلك حيالي.

Beni kaybedeceğini düşünmesini istemiyorum.
لا أريده أن يفكر بأنه سوف يخسرني

Hem de onda gördüğüm tek şeyi düşünmesini istemiyorum.
لكن ايضاً لااريدها ان تعتقد ان هذا كل ماراه ايضاً